1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,438 --> 00:00:49,179 Doamne! 4 00:01:33,484 --> 00:01:34,484 Nu, nu, nu. 5 00:01:35,312 --> 00:01:36,312 Nu. 6 00:01:38,663 --> 00:01:40,752 Nu, nu, nu. Vă rog. nu. 7 00:01:43,364 --> 00:01:45,757 Te rog, nu spun nimic. Nu voi spune nimic. 8 00:01:46,758 --> 00:01:48,108 Nu, nu. Nu! 9 00:03:08,840 --> 00:03:10,233 A trecut mult timp. 10 00:03:11,843 --> 00:03:13,952 Te rog, îi vei pune să mănânce din mâna ta în cel mai scurt timp. 11 00:03:13,976 --> 00:03:16,718 Au trecut șase ani de atunci ultima mea întâlnire pentru listare. 12 00:03:16,761 --> 00:03:18,807 Sper doar să mă pot întoarce pe calul acela. 13 00:03:18,850 --> 00:03:20,243 Eram o echipă bună atunci, 14 00:03:20,287 --> 00:03:21,567 vom fi o echipă și mai bună acum. 15 00:03:23,507 --> 00:03:24,507 Bine? 16 00:03:25,292 --> 00:03:26,292 Bine. 17 00:03:27,337 --> 00:03:28,337 Să mergem. 18 00:03:33,952 --> 00:03:35,954 Aceasta ar fi o listă grozavă. 19 00:03:35,998 --> 00:03:37,260 Va fi. 20 00:03:37,956 --> 00:03:41,221 - Întotdeauna atât de încrezător? - După cum mi-ai spus odată, 21 00:03:41,264 --> 00:03:42,624 este practic o cerință de muncă. 22 00:03:42,744 --> 00:03:43,962 Deci haide, Stella. 23 00:03:44,006 --> 00:03:45,573 E timpul pentru a-ți recupera șanțul. 24 00:03:46,487 --> 00:03:48,880 Bună, ai venit la timp. Este un început bun. 25 00:03:49,620 --> 00:03:51,622 Mă bucur să te revăd, Victoria. 26 00:03:52,667 --> 00:03:54,930 Acesta este partenerul meu, Christine March. 27 00:03:55,496 --> 00:03:56,932 - Încântat de cunoştinţă. - Intră. 28 00:03:57,628 --> 00:03:58,628 Multumesc. 29 00:04:01,371 --> 00:04:03,068 Aceasta este o casă incredibilă. 30 00:04:05,984 --> 00:04:08,596 Știi, îmi amintește a acelei case Adison. 31 00:04:08,639 --> 00:04:10,293 - Corect. -Amanda și cu mine 32 00:04:10,337 --> 00:04:11,816 au prefectul strategie de marketing 33 00:04:11,860 --> 00:04:13,949 despre cum să vinzi această proprietate. Le vom avea 34 00:04:13,992 --> 00:04:16,299 mâncând din palmă a mâinii tale în cel mai scurt timp. 35 00:04:16,343 --> 00:04:18,562 Ei bine, nu ne-am hotărât pe cine pentru a lista cu încă. 36 00:04:18,910 --> 00:04:20,260 Nu, desigur. 37 00:04:20,782 --> 00:04:23,306 Știi, asta îmi amintește din acea casă a lui Adison. 38 00:04:23,524 --> 00:04:25,395 Nu am ajuns să vindem asta peste intrebare? 39 00:04:25,439 --> 00:04:27,615 - Da, peste, ce, trei zile? - Corect. 40 00:04:27,876 --> 00:04:31,271 Wow, um, în acest caz, hai sa-ti arat bucataria. 41 00:04:39,714 --> 00:04:41,716 Felicitări. 42 00:04:41,759 --> 00:04:43,892 Să sperăm că acesta este primul de multe listări noi. 43 00:04:43,935 --> 00:04:46,590 Ar fi trebuit să o vezi, Christine a fost fantastică. 44 00:04:46,634 --> 00:04:48,089 Nu au putut semna hârtiile destul de repede. 45 00:04:48,113 --> 00:04:49,419 Nu sunt surprins. 46 00:04:49,463 --> 00:04:51,291 Eram puțin ruginită la început. 47 00:04:51,508 --> 00:04:53,684 Dar odată ce ne-am rostogolit, s-a simțit destul de bine. 48 00:04:54,337 --> 00:04:56,992 Și se va simți chiar mai bine când îl vindem. 49 00:04:57,035 --> 00:04:59,690 - Și să ne încasăm cecurile comisionului. - Auzi auzi. 50 00:04:59,864 --> 00:05:02,345 Oh. Acesta este un alt vânzător 51 00:05:02,389 --> 00:05:04,429 Încerc să obțin un intalnire cu. Urează-mi noroc. 52 00:05:05,653 --> 00:05:07,481 - Bună, Amanda aici. - Deci... 53 00:05:08,482 --> 00:05:10,242 par lucruri poate merge bine pentru tine. 54 00:05:10,440 --> 00:05:11,440 Degetele încrucișate. 55 00:05:12,703 --> 00:05:14,749 - A fost dur, nu? - Da. 56 00:05:15,010 --> 00:05:16,316 Dar va fi mai bine 57 00:05:16,359 --> 00:05:17,959 când divorțul este finalizat luna viitoare. 58 00:05:18,013 --> 00:05:19,971 Sunt mai mult decât pregătit să merg mai departe. 59 00:05:20,537 --> 00:05:23,061 Și cum rezistă Oliver? El merge bine? 60 00:05:24,411 --> 00:05:26,935 E greu pentru el, știi? E atât de tânăr. 61 00:05:26,978 --> 00:05:29,067 El nu intelege de ce mama și tatăl lui s-au despărțit. 62 00:05:29,590 --> 00:05:31,548 Pentru că tatăl lui e un nenorocit. 63 00:05:31,940 --> 00:05:33,202 Îmi pare rău, doar că... 64 00:05:33,985 --> 00:05:35,160 este opinia unei persoane. 65 00:05:36,597 --> 00:05:38,903 Da. Olly va fi bine, doar... 66 00:05:40,078 --> 00:05:41,318 doar va dura ceva timp. 67 00:05:41,950 --> 00:05:42,950 Da, va fi bine. 68 00:05:44,387 --> 00:05:45,799 Este un copil norocos și are o mamă incredibil. 69 00:05:45,823 --> 00:05:47,042 Oh, mulțumesc. 70 00:05:52,395 --> 00:05:53,962 Olly, sunt acasă! 71 00:05:57,922 --> 00:05:58,922 Olly? 72 00:06:03,928 --> 00:06:04,929 Olly! 73 00:06:15,723 --> 00:06:16,723 Olly? 74 00:06:21,468 --> 00:06:22,468 Oliver? 75 00:06:28,997 --> 00:06:29,997 Oliver! 76 00:06:36,483 --> 00:06:37,483 Oliver? 77 00:06:54,501 --> 00:06:56,067 te-am prins! 78 00:06:56,111 --> 00:06:57,547 Cât de amuzant va fi 79 00:06:57,591 --> 00:06:59,090 când îi dai mamei tale un atac de cord? 80 00:06:59,114 --> 00:07:00,985 Nu-ți face griji, știu CPR. 81 00:07:01,682 --> 00:07:03,771 Nu-mi place. 82 00:07:03,814 --> 00:07:05,642 De aceea este întotdeauna distractiv. 83 00:07:05,947 --> 00:07:08,471 Unde ai fost? Te-am căutat peste tot. 84 00:07:08,515 --> 00:07:10,952 Pe grajduri, dorindu-mi să pot obține un cal. 85 00:07:11,561 --> 00:07:12,954 Tata mi-a promis. 86 00:07:14,608 --> 00:07:17,168 - A spus pentru următoarea mea zi de naștere. - Ei bine, nu putem anul acesta, bine? 87 00:07:18,046 --> 00:07:20,614 Da, pentru că a divorţului prost. 88 00:07:21,658 --> 00:07:22,746 Uite, 89 00:07:22,790 --> 00:07:24,661 Știu că nu este ușor acum, bine? 90 00:07:24,705 --> 00:07:26,620 Dar îți promit va fi mai bine. 91 00:07:27,011 --> 00:07:28,796 Ca tu și tata ne întoarcem împreună? 92 00:07:31,189 --> 00:07:34,192 - Nu. Nu așa. - Serios? 93 00:07:34,628 --> 00:07:36,151 Dar, mama a primit o nouă slujbă, 94 00:07:36,717 --> 00:07:39,676 deci am putea avea vin niște bani în plus 95 00:07:39,720 --> 00:07:41,678 să faci o mulțime de lucruri distractive. 96 00:07:41,722 --> 00:07:42,766 Suficient pentru un cal? 97 00:07:44,072 --> 00:07:47,031 Vom vedea. Caii sunt foarte scumpi. 98 00:07:47,728 --> 00:07:50,818 Dar tu și tata ați promis. Știi pentru ce? 99 00:07:50,861 --> 00:07:53,298 Știu, știu. Doar dă-mi puțin timp, bine? 100 00:07:55,692 --> 00:07:56,867 E cam ciudat. 101 00:07:57,868 --> 00:07:59,130 Fiind aici fără tata. 102 00:08:01,219 --> 00:08:03,134 Știu. 103 00:08:03,178 --> 00:08:05,833 Sincer, e puțin ciudat si pentru mine. 104 00:08:09,184 --> 00:08:11,795 - Da. - Oh. 105 00:08:11,839 --> 00:08:15,059 - Un astfel de băiat. - Poftim. 106 00:08:15,103 --> 00:08:18,846 Stai, ajută-ți mama! 107 00:08:19,063 --> 00:08:21,892 Poftim. 108 00:08:22,110 --> 00:08:23,372 Poftim. 109 00:08:37,604 --> 00:08:39,693 Bat, bat, cineva acasa? 110 00:08:40,781 --> 00:08:43,653 - Tata! - Hei, amice. Surprinde. 111 00:08:43,697 --> 00:08:44,698 Wow! 112 00:08:46,264 --> 00:08:48,424 Credeam că am vorbit despre tine nu doar intrând aici. 113 00:08:48,789 --> 00:08:50,834 Ei bine, nu am făcut-o. Am bătut, așa cum ai întrebat. 114 00:08:52,227 --> 00:08:54,185 Tată, vrei niște cină? 115 00:08:54,229 --> 00:08:56,274 Mama a făcut pui la grătar. 116 00:08:56,318 --> 00:08:58,755 Oh, Iubesc puiul la grătar al mamei! 117 00:08:59,321 --> 00:09:01,541 Dar cred că nu pot rămâne. 118 00:09:01,584 --> 00:09:03,104 Ți-am adus ceva în schimb totuși. 119 00:09:04,282 --> 00:09:05,762 - Pot să-l deschid? - Du-te. 120 00:09:06,241 --> 00:09:07,285 Acesta este minunat! 121 00:09:11,594 --> 00:09:14,249 Știi, tehnic, este și casa mea, încă. 122 00:09:14,292 --> 00:09:16,556 Este, din punct de vedere tehnic, pana luna viitoare. 123 00:09:17,948 --> 00:09:20,603 Tocmai am vorbit cu un agent imobiliar și cred că, um, 124 00:09:20,821 --> 00:09:22,910 - acum este un moment bun să-l vinzi. - Jason, oprește-te. 125 00:09:22,953 --> 00:09:24,433 Nu vom face mai vorbim despre asta. 126 00:09:25,216 --> 00:09:26,566 În regulă? Nu-l dezrădăcinez. 127 00:09:28,306 --> 00:09:29,586 Nu s-ar fi putut schimba anul acesta. 128 00:09:31,658 --> 00:09:32,658 chiar tu... 129 00:09:33,834 --> 00:09:35,879 cred că îți poți permite această casă de unul singur? 130 00:09:36,750 --> 00:09:39,100 Da, da. Voi face orice e nevoie. 131 00:09:39,883 --> 00:09:42,712 Am început să lucrez din nou, asta merge foarte bine 132 00:09:42,756 --> 00:09:44,714 și o să închiriez casa de oaspeti, 133 00:09:44,758 --> 00:09:46,278 asta va ajuta la plata pentru jumătate din credit ipotecar. 134 00:09:47,282 --> 00:09:49,284 Uite, nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 135 00:09:49,327 --> 00:09:51,112 Este decizia mea, este problema mea să am. 136 00:09:51,155 --> 00:09:53,157 Doar cred că faci o decizie emoțională, 137 00:09:53,201 --> 00:09:54,637 mai degrabă decât una raţională. 138 00:09:54,855 --> 00:09:58,206 Acesta este minunat! Un elicopter cu telecomandă! 139 00:09:58,641 --> 00:10:01,252 - Tată, haide, zboară-l cu mine! - Hai să o facem! 140 00:10:02,950 --> 00:10:04,647 Uite, Nu vreau să fiu atât de critic. 141 00:10:04,691 --> 00:10:05,691 Nu o faci niciodată. 142 00:10:06,649 --> 00:10:07,649 Am făcut niște greșeli. 143 00:10:08,303 --> 00:10:09,303 Greșeli? 144 00:10:10,305 --> 00:10:11,611 Serios? 145 00:10:13,264 --> 00:10:15,824 - Ai avut o aventură timp de un an. - Care s-a terminat de luni de zile. 146 00:10:16,920 --> 00:10:19,183 De câte ori voi face trebuie să-mi cer scuze pentru asta? 147 00:10:19,227 --> 00:10:22,186 Adică, dacă m-aș putea întoarce la timp, aș face-o, dar nu pot. 148 00:10:22,709 --> 00:10:23,840 Să mergem mai departe. 149 00:10:25,407 --> 00:10:27,607 Exact asta fac, Jason. Fără tine, bine? 150 00:10:31,195 --> 00:10:32,195 El asteapta. 151 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Știu. 152 00:11:06,753 --> 00:11:08,393 Bună, sunt Christine March de la sursa de acasă. 153 00:11:09,016 --> 00:11:10,016 Ce mai faci? 154 00:11:10,278 --> 00:11:12,323 Da, speram să mă programez 155 00:11:12,367 --> 00:11:14,804 o vizionare a acelei proprietăți pe Summer Ridge. 156 00:11:15,413 --> 00:11:16,719 Uh-huh. În regulă. 157 00:11:18,025 --> 00:11:21,898 Miercuri la două. E perfect. Bine. Pa! Pa. 158 00:11:31,865 --> 00:11:33,214 Nu, asta nu este pentru tine. 159 00:11:33,257 --> 00:11:35,869 Hei, vino aici, amice. Ce faci, Brando? 160 00:11:36,739 --> 00:11:37,871 Îmi pare rău pentru asta. 161 00:11:37,914 --> 00:11:40,221 E bine. El este un iubit. 162 00:11:40,264 --> 00:11:41,788 Da, este un iubit încăpățânat. 163 00:11:41,831 --> 00:11:44,094 Este foarte bun la ascultare la nimic nu spun, 164 00:11:44,138 --> 00:11:46,116 dar sunt câine pentru un prieten de-al meu weekend-ul acesta, 165 00:11:46,140 --> 00:11:47,358 - deci... - Oh, e frumos. 166 00:11:47,750 --> 00:11:49,796 Oh da. Îl iubesc. E un băiat atât de bun. 167 00:11:49,839 --> 00:11:50,971 Este un băiat cu adevărat bun. 168 00:11:52,276 --> 00:11:54,191 Mamă, ai văzut de câte ori L-am sărit? 169 00:11:54,235 --> 00:11:56,019 Am făcut-o și ai fost grozav. 170 00:11:56,063 --> 00:11:57,760 Nick îmi arăta cum se face. 171 00:11:57,804 --> 00:11:59,524 Da, dar hai să-ți spun, ai ceva real 172 00:11:59,806 --> 00:12:01,086 instinctele naturale acolo, Oliver. 173 00:12:01,416 --> 00:12:02,983 Hei, vrei niște prânz? 174 00:12:03,244 --> 00:12:05,768 Mama a făcut șuncă și sandvișuri cu unt de arahide. 175 00:12:06,160 --> 00:12:07,204 șuncă și unt de arahide? 176 00:12:08,423 --> 00:12:09,903 Ori-sau, nu împreună. 177 00:12:09,946 --> 00:12:11,731 Da, asta ar fi groaznic împreună. 178 00:12:12,383 --> 00:12:13,383 Ți-e foame? 179 00:12:14,951 --> 00:12:17,084 Uh, sigur. Da, Adică, dacă ai mai mult. 180 00:12:17,780 --> 00:12:19,042 Sigur, am destule. 181 00:12:19,086 --> 00:12:20,806 Și pun pariu că am ceva pentru acel tip. 182 00:12:27,137 --> 00:12:29,009 Da, am vrut sa ai si copii intr-o zi. 183 00:12:29,836 --> 00:12:31,315 Dar am aflat că fosta mea, Sherry, 184 00:12:31,359 --> 00:12:33,230 fosta mea iubita, se întâlnea cu altcineva 185 00:12:33,274 --> 00:12:34,579 tot timpul în care ne-am întâlnit. 186 00:12:36,146 --> 00:12:37,365 Deci asta nu a mers. 187 00:12:38,888 --> 00:12:40,281 - Asta e îngrozitor. - Da. 188 00:12:41,935 --> 00:12:44,335 Uh, pentru că te simți atât de prost. E ca și cum aș putea să nu... 189 00:12:44,459 --> 00:12:45,539 Da, știu ce vrei să spui. 190 00:12:47,810 --> 00:12:50,291 Uh-oh. Asta e vocea de experiență vorbind. 191 00:12:51,248 --> 00:12:54,295 sotul meu, in curand va fi fost sot... 192 00:12:55,383 --> 00:12:57,428 um, nu intru în asta, este... 193 00:12:58,342 --> 00:12:59,342 o poveste asemanatoare. 194 00:13:00,475 --> 00:13:02,216 Și am fost complet ținută în întuneric. 195 00:13:04,087 --> 00:13:05,087 Este, uh... 196 00:13:05,959 --> 00:13:07,787 - sfâșietor. - Mm-hmm. 197 00:13:09,092 --> 00:13:11,225 Corect. E ca și cum, cum fac asta? 198 00:13:11,834 --> 00:13:13,270 Dar, știi, la un moment dat 199 00:13:13,314 --> 00:13:15,359 doar ai dat drumul, nu? Adică, ce poți face? 200 00:13:16,230 --> 00:13:17,230 Lăsați-l să plece. 201 00:13:18,885 --> 00:13:21,148 - Mai ușor de spus decât de făcut. - Uneori. 202 00:13:22,192 --> 00:13:24,020 Partea cea mai proastă pentru mine este apartamentul. 203 00:13:24,325 --> 00:13:26,806 - Partea cea mai rea? - Îmi place apartamentul ăla. 204 00:13:27,371 --> 00:13:29,591 Acum trebuie să mă mișc pentru că este sub numele ei. 205 00:13:30,940 --> 00:13:31,985 Ai găsit încă un loc? 206 00:13:33,073 --> 00:13:34,248 Nu. Nu. 207 00:13:34,465 --> 00:13:35,727 Ei bine, asta tocmai sa întâmplat, așa că... 208 00:13:36,903 --> 00:13:38,295 Să vorbim despre altceva. 209 00:13:38,339 --> 00:13:39,819 - E o idee bună. - Hei, Nick. 210 00:13:40,036 --> 00:13:41,036 - Hei. - Hei, Nick. 211 00:13:42,299 --> 00:13:43,407 Vrei să arunci o minge de fotbal cu mine un minut? 212 00:13:43,431 --> 00:13:44,431 Lasă-mă să văd asta. 213 00:13:45,563 --> 00:13:47,348 Acesta este un fotbal minunat, da, da. 214 00:13:47,391 --> 00:13:49,263 - Da. Hai să o facem. - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 215 00:13:50,351 --> 00:13:52,222 - Nick. - Christine. 216 00:13:53,441 --> 00:13:55,225 Să mergem, omule. 217 00:13:55,269 --> 00:13:56,661 - Da. Haide, Nick. - În regulă. 218 00:14:12,112 --> 00:14:15,158 - Uf! - Mașina nu pornește. 219 00:14:17,117 --> 00:14:20,033 Serios? Serios? crezi? Mm. 220 00:14:20,555 --> 00:14:22,122 Nu-ți face griji acum, 221 00:14:22,165 --> 00:14:24,602 pentru că această femeie de aici va da seama de toate. 222 00:14:24,646 --> 00:14:26,256 Am acoperit. stiu sa... 223 00:14:26,909 --> 00:14:28,258 repara asta. 224 00:14:28,302 --> 00:14:30,391 Oh, de parcă ai putea repara o mașină. 225 00:14:30,913 --> 00:14:33,133 - Sunt supermamă, da, eu... - Hei. 226 00:14:33,611 --> 00:14:35,004 Oh, hei! 227 00:14:35,048 --> 00:14:36,488 Ai ceva probleme? Ai nevoie de ajutor? 228 00:14:37,964 --> 00:14:40,096 Da. Mașina mea nu pornește. 229 00:14:40,662 --> 00:14:42,882 Ridică capota. 230 00:14:43,099 --> 00:14:44,899 Lucrez cu mașini pentru a câștiga existența, ai noroc. 231 00:14:44,927 --> 00:14:45,927 Multumesc. 232 00:14:49,279 --> 00:14:51,891 Hei, am ceva Vreau să vorbesc cu tine despre. 233 00:14:51,934 --> 00:14:52,934 Da? 234 00:14:53,805 --> 00:14:55,938 ce crezi despre noi îl întrebăm pe Nick 235 00:14:55,982 --> 00:14:57,157 să ne uităm la casa noastră de oaspeți? 236 00:14:57,461 --> 00:14:59,463 Pentru că el caută pentru un loc si... 237 00:14:59,507 --> 00:15:01,596 - Ar fi grozav. - Ar fi? 238 00:15:09,256 --> 00:15:10,344 - Încearcă. - Oh. 239 00:15:10,997 --> 00:15:12,409 - Îmi pare rău că te sperii. - Da, e în regulă. 240 00:15:12,433 --> 00:15:14,043 Îmi pare rău. 241 00:15:14,435 --> 00:15:15,435 Ah. 242 00:15:16,437 --> 00:15:18,134 Eureka! 243 00:15:18,178 --> 00:15:20,484 Ei bine, a fost doar un cablu liber pe baterie, 244 00:15:20,528 --> 00:15:21,608 nu stiu cum s-a intamplat. 245 00:15:22,747 --> 00:15:24,488 - Mulţumesc. - E magie. nu am făcut nimic. 246 00:15:25,098 --> 00:15:26,534 Ești un salvator, ai facut multe. 247 00:15:27,013 --> 00:15:28,971 - Mulţumesc. - Nici o problemă. Conduceți în siguranță. 248 00:15:29,015 --> 00:15:30,451 - Ne vedem, Oliver. - Hei, Nick, um, 249 00:15:30,973 --> 00:15:32,213 Olly și cu mine tocmai vorbeam... 250 00:15:33,019 --> 00:15:34,977 Ei bine, vom face inchiriez casa noastra de oaspeti 251 00:15:35,021 --> 00:15:38,763 și cauți un loc, vrei sa treci sa vezi? 252 00:15:40,330 --> 00:15:41,636 Da. Uh, da. 253 00:15:42,463 --> 00:15:44,465 Adică, Aș vrea să arunc o privire la el. 254 00:15:44,508 --> 00:15:46,946 E chiar frumos. Cred că este, vreau să spun. 255 00:15:46,989 --> 00:15:48,643 - Sunt sigur că este. - În regulă. 256 00:15:48,686 --> 00:15:50,079 Ei bine, hai sa-ti dau numarul nostru. 257 00:15:50,123 --> 00:15:51,123 Bine. Da. 258 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 Mai multe antrenamente de fotbal pentru tine, nu, Oliver? 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,088 - Poftim. - Bine. 260 00:16:00,002 --> 00:16:01,351 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 261 00:16:01,395 --> 00:16:02,439 - La revedere. - La revedere. 262 00:16:06,313 --> 00:16:09,664 Arătos ca și plăcut, sau arătos ca la cald? 263 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 - Destul de fierbinte. - Celibatar? 264 00:16:14,060 --> 00:16:15,148 Aparent asa. 265 00:16:16,149 --> 00:16:17,709 Și el va trăi chiar în spate. 266 00:16:19,021 --> 00:16:21,023 Eu... Da, nu știu, nu stiu. 267 00:16:21,067 --> 00:16:22,587 O să vină si o vedem maine. 268 00:16:23,286 --> 00:16:25,006 Mi-a dat proprietarul său informatii si... 269 00:16:25,332 --> 00:16:26,692 Vom vedea, pare destul de entuziasmat. 270 00:16:27,595 --> 00:16:28,683 Are o slujbă? 271 00:16:30,119 --> 00:16:32,339 Da, cred că renovează mașini vechi sau așa ceva. 272 00:16:32,556 --> 00:16:34,123 Bine, așa că lasă-mă să înțeleg asta, 273 00:16:34,167 --> 00:16:35,995 va fi un tip fierbinte, singur 274 00:16:36,038 --> 00:16:37,170 trăind chiar în spate. 275 00:16:37,561 --> 00:16:40,216 Jason va avea o potrivire totală. 276 00:16:40,434 --> 00:16:42,697 - Nici nu m-am gândit la asta. - A, corect. Sigur. 277 00:16:43,263 --> 00:16:44,307 Noroc. 278 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 Hei! 279 00:18:00,514 --> 00:18:02,037 - Bună. - Oh, ai reuşit. 280 00:18:02,646 --> 00:18:04,518 Da, ușor de găsit. 281 00:18:05,171 --> 00:18:06,433 Da? Indicațiile erau în regulă? 282 00:18:07,173 --> 00:18:09,175 - Asta e grozav. - O, mulţumesc. 283 00:18:09,610 --> 00:18:11,699 - Am înțeles... Ce mai faci? - Oh, salut. Hei. 284 00:18:12,482 --> 00:18:14,442 - Intră. Lasă-mă să-ți arăt. - Sigur. Nu pot aștepta. 285 00:18:14,789 --> 00:18:16,443 Deci, prin aici sunt grajdurile 286 00:18:16,486 --> 00:18:18,314 iar apoi pe la spate este casa de oaspeti. 287 00:18:18,619 --> 00:18:20,099 - Grajduri? - Da. 288 00:18:21,187 --> 00:18:22,987 Da, nu sunt cai, din pacate, dar... 289 00:18:23,711 --> 00:18:25,104 tot e frumos. 290 00:18:26,366 --> 00:18:28,846 Aveam mari intenții de a pune caii înapoi aici. 291 00:18:28,890 --> 00:18:30,761 Acest lucru este fantastic. 292 00:18:30,805 --> 00:18:32,241 Nu e frumos? 293 00:18:33,895 --> 00:18:36,295 Da, cu siguranță aici este locul are loc luptele cu noroi. 294 00:18:37,812 --> 00:18:39,161 Deci acesta este terenul de tenis. 295 00:18:40,641 --> 00:18:41,772 - Wow. - Da. 296 00:18:42,817 --> 00:18:44,558 - Mic juriu acolo. - Mm-hmm. 297 00:18:45,820 --> 00:18:47,213 Deci asta este. 298 00:18:47,561 --> 00:18:49,824 Acesta este vechiul birou de acasă al lui Jason. 299 00:18:50,520 --> 00:18:52,920 Sper să vă placă mobila. Acesta, um, se retrage pentru a fi un pat. 300 00:18:53,480 --> 00:18:55,656 Și este chiar în față de televizor, exact cum îmi place. 301 00:18:56,526 --> 00:18:59,181 - Este foarte privat aici. - Este perfect. 302 00:19:01,749 --> 00:19:03,838 - O să-l iau. - Serios? 303 00:19:03,881 --> 00:19:05,681 Da, vreau să spun, dacă mă ai, o voi lua. 304 00:19:06,449 --> 00:19:07,450 Absolut. 305 00:19:08,669 --> 00:19:09,776 Am vorbit cu proprietarul tău azi, de fapt. 306 00:19:09,800 --> 00:19:11,240 a spus el ești cu adevărat un chiriaș grozav. 307 00:19:11,411 --> 00:19:12,411 Oh. 308 00:19:17,547 --> 00:19:19,158 Îmi pare rău, doar... simt că 309 00:19:19,201 --> 00:19:20,761 lucrurile sunt cu adevărat în sus pentru mine acum. 310 00:19:21,377 --> 00:19:22,378 Mă bucur că te-am cunoscut. 311 00:19:22,726 --> 00:19:23,814 Da, și eu. 312 00:19:24,728 --> 00:19:26,288 Şi eu. Va trebui să-i spunem lui Oliver. 313 00:19:26,948 --> 00:19:28,210 Are un nou tovarăș de joacă. 314 00:19:32,258 --> 00:19:35,217 Acest lucru este uimitor. Adică, nu trebuie să mergi niciodată nicăieri. 315 00:19:35,261 --> 00:19:36,821 Ai tot ce ai nevoie chiar aici. 316 00:19:37,263 --> 00:19:39,700 Ei bine, sunteți binevenit să utilizați piscina si terenurile, 317 00:19:39,743 --> 00:19:42,529 - dacă vrei. - Oh da. te joci? 318 00:19:43,225 --> 00:19:45,532 Da. Un pic. A început acum câțiva ani, 319 00:19:46,359 --> 00:19:48,317 odată ce l-am dus pe Oliver la școală, stii tu, 320 00:19:48,361 --> 00:19:49,710 Aveam nevoie de ceva de făcut, așa că... 321 00:19:49,753 --> 00:19:51,633 Credeam că ai spus ai fost agent imobiliar? 322 00:19:51,668 --> 00:19:56,195 Eu sunt. Um, și am fost înainte, dar soțul meu, el... 323 00:19:57,021 --> 00:19:58,719 În curând va fi fost soț. 324 00:20:00,634 --> 00:20:01,634 Corect. 325 00:20:02,462 --> 00:20:03,462 Acesta este el? 326 00:20:04,594 --> 00:20:08,337 Da. El, uh, nu m-a vrut la muncă, așa că am renunțat. 327 00:20:10,383 --> 00:20:12,167 Deci tocmai ai făcut-o ce ti-a spus sa faci? 328 00:20:13,995 --> 00:20:15,605 Mai des decât ar fi trebuit. 329 00:20:16,389 --> 00:20:19,392 Da. El este avocat, se ceartă pentru a trăi. 330 00:20:19,435 --> 00:20:21,394 Adică, pari ca o femeie atât de puternică, 331 00:20:21,437 --> 00:20:23,757 îmi este greu să-mi imaginez cineva care iti spune ce sa faci. 332 00:20:26,268 --> 00:20:27,661 Ei bine, promit, uh, 333 00:20:28,270 --> 00:20:29,550 Nu voi lăsa niciodată să se întâmple asta din nou. 334 00:20:30,054 --> 00:20:31,054 Bun. 335 00:20:43,546 --> 00:20:44,547 Gata și scufundă-te! 336 00:20:45,722 --> 00:20:48,290 Oliver, hai să mergem, să mergem, hai sa mergem. 337 00:20:48,334 --> 00:20:49,734 Tatăl tău va fi aici orice minut. 338 00:20:50,510 --> 00:20:51,772 Îmi pare rău, Jason a întârziat. 339 00:20:52,512 --> 00:20:54,209 Mă auzi plângându-mă? O zi frumoasa. 340 00:20:55,993 --> 00:20:56,993 - Vedere superbă. - Hei. 341 00:20:57,734 --> 00:20:58,779 - Stop. - Ce? 342 00:20:59,388 --> 00:21:00,508 Nick, puțin ajutor, te rog. 343 00:21:03,479 --> 00:21:04,519 Parcă am doi copii. 344 00:21:05,438 --> 00:21:06,787 Unul dintre ei este foarte fierbinte. 345 00:21:08,919 --> 00:21:09,920 Asta este. 346 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Hi. 347 00:21:14,185 --> 00:21:15,625 Amanda și cu mine trebuie să mergem la muncă. la revedere. 348 00:21:27,764 --> 00:21:29,853 - Hei. - Ce faci? 349 00:21:29,897 --> 00:21:31,333 stiu cât de mult ai fost îngrijorat 350 00:21:31,377 --> 00:21:32,682 despre Oliver, I-am luat ceva 351 00:21:32,726 --> 00:21:34,249 asta îl va face să se simtă mult mai bine. 352 00:21:37,470 --> 00:21:38,688 Doamne! 353 00:21:39,689 --> 00:21:40,690 O să se răstoarne. 354 00:21:42,126 --> 00:21:43,669 Nu poți pur și simplu să aduci un cal aici fără să mă întrebe. 355 00:21:43,693 --> 00:21:45,347 Uite, am vorbit despre primindu-l pentru el 356 00:21:45,391 --> 00:21:46,977 înainte să ne despărțim și acum că vei fi 357 00:21:47,001 --> 00:21:48,698 ramanand aici, care-i mare lucru? 358 00:21:48,742 --> 00:21:50,439 - Este minunat! - E o frumusețe, nu? 359 00:21:50,483 --> 00:21:51,832 O să-ți iau și lecții. 360 00:21:52,049 --> 00:21:55,009 - Îmi placi. - Nu am vorbit despre asta. 361 00:21:55,052 --> 00:21:57,074 Oh, nu-ți face griji. Ascultă, O să plătesc pentru tot. 362 00:21:57,098 --> 00:21:58,641 Voi plăti pentru mâncare și toată întreținerea. 363 00:21:58,665 --> 00:21:59,622 Nu asta e ideea. 364 00:21:59,666 --> 00:22:01,581 Tată, când putem lua lecții? 365 00:22:01,624 --> 00:22:03,017 Da, de îndată ce găsim pe cineva. 366 00:22:04,410 --> 00:22:06,586 L-aș putea învăța. Obișnuiam să călăresc când eram copil. 367 00:22:06,629 --> 00:22:08,675 - Da, sigur. - Cine eşti tu? 368 00:22:08,892 --> 00:22:10,154 Acesta este Nick. El locuiește aici. 369 00:22:11,373 --> 00:22:12,373 Oh. 370 00:22:12,766 --> 00:22:13,766 În spate. 371 00:22:14,071 --> 00:22:15,812 Îmi pare rău, Nick. Acesta este Jason. 372 00:22:16,683 --> 00:22:19,120 Oh, fostul. Hei, omule. Ce mai faci? 373 00:22:19,555 --> 00:22:21,340 - Încântat de cunoştinţă. - Mamă, îl putem păstra? 374 00:22:22,036 --> 00:22:23,037 Vă rog? 375 00:22:24,778 --> 00:22:26,867 Știi ce, 376 00:22:27,084 --> 00:22:29,478 de ce nu te duci să-i arăți bărbatului unde sunt grajdurile, bine? 377 00:22:30,914 --> 00:22:32,046 - Da! - Să mergem. 378 00:22:36,442 --> 00:22:37,791 - Deci cine este acest tip? - Ți-am spus 379 00:22:37,834 --> 00:22:39,401 Închiriam casa de oaspeti. 380 00:22:39,445 --> 00:22:41,055 La el? Ce ar trebui să însemne asta? 381 00:22:41,098 --> 00:22:42,162 Trebuia să mă enerveze? 382 00:22:42,186 --> 00:22:43,536 Fă-mă să mă simt geloasă sau ceva? 383 00:22:43,579 --> 00:22:44,798 Crezi sau nu, Jason, 384 00:22:44,841 --> 00:22:46,582 asta nu are absolut nimic a face cu tine. 385 00:22:46,626 --> 00:22:47,666 Te culci cu el? 386 00:22:48,410 --> 00:22:49,410 Du-te dracului. 387 00:22:50,194 --> 00:22:51,607 - Hai, Christine. - Știi ce, 388 00:22:51,631 --> 00:22:53,850 Amanda și cu mine avem o programare de listare. 389 00:22:54,503 --> 00:22:56,462 Deci îmi faci o favoare, asigură-te că fiul tău 390 00:22:56,505 --> 00:22:57,945 are rucsacul lui pentru școală mâine. 391 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 - Da, corect. - În regulă. Bine, bine. 392 00:23:24,490 --> 00:23:25,882 Spune acea poveste. 393 00:23:26,535 --> 00:23:28,015 Am auzit de lucruri asa inainte. 394 00:23:28,494 --> 00:23:30,452 - Spune povestea. - Spune povestea! 395 00:23:30,496 --> 00:23:32,456 Bine, așa că arăt această casă de pe dealuri, 396 00:23:32,585 --> 00:23:33,934 cu clientii mei, 397 00:23:33,977 --> 00:23:36,632 acest cuplu foarte, foarte încordat din Connecticut, 398 00:23:36,980 --> 00:23:38,199 bine? Desigur. 399 00:23:39,679 --> 00:23:42,464 Deci, oricum, mergem cu mașina, bat la usa, fara raspuns, 400 00:23:42,508 --> 00:23:44,486 dar casa e liberă, Știi, ușa e deschisă, 401 00:23:44,510 --> 00:23:46,270 așa că intrăm direct, Încep să arăt casa. 402 00:23:47,513 --> 00:23:49,993 oricum, spectacolul merge grozav, 403 00:23:50,037 --> 00:23:51,995 ei iubesc casa, coboara in bucatarie, 404 00:23:52,039 --> 00:23:53,780 Deschid ușa bucătăriei, 405 00:23:54,824 --> 00:23:56,913 și chiar acolo este agentul de listare, 406 00:23:56,957 --> 00:23:59,612 stând acolo cu pantalonii în jurul gleznelor. 407 00:23:59,655 --> 00:24:00,874 Oh, Doamne. 408 00:24:01,178 --> 00:24:03,137 Și clientul de pe tejghea. 409 00:24:03,180 --> 00:24:05,052 - Oh, Doamne. - Ei bine, partea cea mai proastă este, 410 00:24:05,095 --> 00:24:06,615 nu ne-au văzut asa ca nu s-au oprit. 411 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 Apoi s-au oprit. 412 00:24:09,099 --> 00:24:10,163 Iar tipul se întoarce si el se duce, 413 00:24:10,187 --> 00:24:12,451 „Oh, bine ai venit. Mă bucur să te văd 414 00:24:13,016 --> 00:24:14,931 Am primit o reducere de preț.” 415 00:24:17,717 --> 00:24:20,720 Oh, ți-am spus că este un clasic. 416 00:24:21,024 --> 00:24:22,112 Oh, trebuie să plec. 417 00:24:22,635 --> 00:24:24,985 - Ce? Nu. Haide. - Nu! 418 00:24:25,551 --> 00:24:27,814 Nu ne poți părăsi. Oliver e cu tatăl lui, nu? 419 00:24:27,857 --> 00:24:29,226 - Da, știu, dar... - Poţi să stai afară până târziu 420 00:24:29,250 --> 00:24:30,643 cu adulții în seara asta. 421 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 Acest adult nu poate petrece așa cum făcea ea. 422 00:24:33,689 --> 00:24:34,734 Boo. 423 00:24:35,909 --> 00:24:37,469 Nu pot să cred iti amintesti povestea aia. 424 00:24:38,520 --> 00:24:40,653 - Ne întoarcem, nu? - Facem. 425 00:24:40,696 --> 00:24:42,481 Mulțumesc pentru băutură. 426 00:24:43,133 --> 00:24:44,133 - La revedere, băieți. - La revedere. 427 00:27:22,249 --> 00:27:23,249 Nick. 428 00:27:24,686 --> 00:27:27,167 - Nick, a intrat cineva. - Ce? 429 00:27:27,210 --> 00:27:28,821 Da, au plecat prin usa din fata. 430 00:27:28,864 --> 00:27:30,704 Stai, ușa din față? Vino înăuntru, închide ușile. 431 00:27:39,919 --> 00:27:40,919 Nu văd pe nimeni. 432 00:27:41,311 --> 00:27:42,486 Știu că au fost aici. 433 00:27:42,878 --> 00:27:44,271 - Nu ai văzut cine a fost? - Nu. 434 00:27:44,706 --> 00:27:46,506 - Dacă m-ar vedea? - E în regulă. E în regulă. 435 00:27:47,013 --> 00:27:48,014 Sunt aici. 436 00:27:50,756 --> 00:27:52,714 Ești bine, bine? Haide. 437 00:27:53,759 --> 00:27:54,759 Încuie ușa. 438 00:27:56,413 --> 00:27:57,588 Vino aici, vino aici. 439 00:28:05,945 --> 00:28:08,121 La fel și fiecare fereastră si usa acoperita? 440 00:28:08,164 --> 00:28:10,993 Da, doamnă. Este direct prin cablu la centrul nostru de expediere. 441 00:28:11,254 --> 00:28:12,429 Bine. 442 00:28:12,473 --> 00:28:14,257 Tot ce trebuie să faci este introduceți codul dvs. aici 443 00:28:14,301 --> 00:28:15,581 și apoi apăsați butonul „braț”. 444 00:28:16,738 --> 00:28:19,175 În regulă, uh. 445 00:28:19,741 --> 00:28:21,221 - Aşa? - Da, chiar așa. 446 00:28:21,264 --> 00:28:23,049 Dacă ai un alt incident ca aseară 447 00:28:23,440 --> 00:28:24,964 apăsați împreună aceste două taste 448 00:28:25,442 --> 00:28:26,482 și declanșează alarma. 449 00:28:27,140 --> 00:28:28,141 Corect. 450 00:28:28,402 --> 00:28:29,925 Ar fi trebuit să facă asta cu mult timp în urmă. 451 00:28:33,059 --> 00:28:34,190 Nu poate fi prea sigur. 452 00:28:41,502 --> 00:28:43,243 Ea nu a pierdut timpul, a facut-o? 453 00:28:43,460 --> 00:28:45,201 Christine și Jason au fost separate 454 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 de peste cinci luni. 455 00:28:46,376 --> 00:28:47,856 Ea a întârziat să te distrezi puțin. 456 00:28:48,074 --> 00:28:49,249 Deci Jason o înșela? 457 00:28:50,816 --> 00:28:52,976 A spus că a fost doar o dată, că nu însemna nimic. 458 00:28:53,209 --> 00:28:55,369 Dar apoi Chris a aflat se întâmpla de luni de zile. 459 00:28:55,821 --> 00:28:58,040 Bastard. sper ea îl face să plătească pentru asta. 460 00:28:58,084 --> 00:28:59,259 am spus si asta, 461 00:28:59,302 --> 00:29:01,174 dar îi pasă doar despre custodia lui Oliver, 462 00:29:01,217 --> 00:29:03,132 ea a spus că nu prea vreau banii. 463 00:29:04,003 --> 00:29:06,048 Dă-mi-o, o voi lua. 464 00:29:06,309 --> 00:29:07,833 Cred că că Jason și-a dat seama în sfârșit 465 00:29:07,876 --> 00:29:08,876 ce greseala a facut. 466 00:29:09,399 --> 00:29:10,879 Bun. Și bine pentru ea 467 00:29:10,923 --> 00:29:12,315 pentru găsire o jucărie frumoasă de băiat nou. 468 00:29:12,794 --> 00:29:13,794 Cine e acela? 469 00:29:13,969 --> 00:29:14,969 Christine? 470 00:29:15,971 --> 00:29:17,451 Nu este o jucărie de băiat, este chiriaș. 471 00:29:17,843 --> 00:29:19,323 Închiriază casa de oaspeți în spate. 472 00:29:20,149 --> 00:29:21,803 Mă întreb cum plătește chiria. 473 00:29:22,108 --> 00:29:24,806 Ești groaznic. Nu că aș da vina pe ea. 474 00:29:25,285 --> 00:29:27,461 Deci cine este acest tip? De unde îl cunoaște ea? 475 00:29:27,940 --> 00:29:29,265 Ai grijă, Eric. Începi a suna 476 00:29:29,289 --> 00:29:30,290 un pic ca Jason. 477 00:29:40,126 --> 00:29:41,301 Wow! 478 00:29:41,867 --> 00:29:44,434 - O să-mi faci o tunsoare. - Wow! Wow! 479 00:29:45,871 --> 00:29:47,786 Lasă-l să coboare încet. Lent. Lent! 480 00:29:48,090 --> 00:29:49,090 - Wow! - Oliver. 481 00:29:50,310 --> 00:29:51,398 Este ora cinei. 482 00:29:52,486 --> 00:29:53,530 Vrei să ni te alături? 483 00:29:55,010 --> 00:29:57,012 Nu. O să apuc doar o pizza. E în regulă. 484 00:29:57,056 --> 00:29:59,145 Sunteţi sigur? Am făcut multe paste. 485 00:29:59,188 --> 00:30:00,973 Uh, da, sigur. Ar fi grozav. 486 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Bine. Du-te să te speli pe mâini. - Da. 487 00:30:03,889 --> 00:30:05,449 am... Nu am nimic la spate. 488 00:30:05,891 --> 00:30:07,109 Mm. Sunt pe voi băieți. 489 00:30:07,457 --> 00:30:09,416 Pe amândoi. Să mergem. 490 00:30:17,903 --> 00:30:19,165 Orice este posibil. 491 00:30:19,513 --> 00:30:20,819 Aceste zile. 492 00:30:23,604 --> 00:30:25,867 Hei, mamă, ne putem uita la televizor? 493 00:30:25,911 --> 00:30:27,071 Ți-ai terminat temele? 494 00:30:27,869 --> 00:30:28,869 În regulă. 495 00:30:29,915 --> 00:30:30,872 O jumătate de oră si apoi trebuie sa te culci, 496 00:30:30,916 --> 00:30:31,996 - E zi de școală. - Bine. 497 00:30:35,268 --> 00:30:37,966 Oh, e un copil atât de bun. Ești cu adevărat grozav cu el. 498 00:30:38,271 --> 00:30:39,315 Mulțumesc, este un copil grozav. 499 00:30:40,751 --> 00:30:42,971 Da, dar multe din asta are de-a face cu tine. Adică, 500 00:30:43,450 --> 00:30:44,843 Îl pui mereu pe primul loc. 501 00:30:46,061 --> 00:30:47,497 nu stiu, asta fac parintii. 502 00:30:48,455 --> 00:30:49,848 Al meu cu siguranță nu. 503 00:30:55,592 --> 00:30:56,724 Cred că ești uimitor. 504 00:30:58,291 --> 00:31:00,211 Cea mai bună parte despre asta este că nici nu știi asta. 505 00:31:01,163 --> 00:31:03,078 - Iată, am vasele. - Oh, nu. Vă rog. 506 00:31:03,122 --> 00:31:05,254 Nu, nu, nu, am vasele. Tu ai gatit, eu curat. 507 00:31:05,951 --> 00:31:06,951 Nu asta e regula? 508 00:31:08,127 --> 00:31:09,207 Sigur că am citit asta undeva. 509 00:31:10,390 --> 00:31:11,933 Stai pe spate, relaxează-te, mai bea un pahar de vin. 510 00:31:11,957 --> 00:31:13,132 - Am primit asta. - Uh... 511 00:31:14,263 --> 00:31:15,263 bine. 512 00:32:13,366 --> 00:32:15,150 Poftim. În regulă. te iubesc. 513 00:32:15,455 --> 00:32:16,978 Să te distrezi de minune cu tatăl tău. 514 00:32:17,022 --> 00:32:18,303 - Fii bun pentru el, bine? - Te iubesc, mamă. 515 00:32:18,327 --> 00:32:20,127 - Și eu te iubesc. - Ai totul, amice? 516 00:32:23,680 --> 00:32:25,334 știi, ce ai spus mai devreme... 517 00:32:27,162 --> 00:32:28,842 dacă ai căuta să mă superi, a funcționat. 518 00:32:30,252 --> 00:32:31,612 Nu-mi place tipul acela ramanand aici. 519 00:32:32,341 --> 00:32:33,516 Ei bine, da. 520 00:32:33,560 --> 00:32:35,040 Am avut o spargere noaptea trecută. 521 00:32:35,083 --> 00:32:36,084 O spargere? 522 00:32:36,563 --> 00:32:38,652 Glumesti de mine? Te simți bine? 523 00:32:38,695 --> 00:32:41,176 Da, s-a gândit poliția ar fi fost copii, 524 00:32:41,220 --> 00:32:43,396 au trecut prin sertare dar nu a luat nimic. 525 00:32:43,657 --> 00:32:46,747 Trebuie să-ți spun, chiar am fost, foarte bucuros că a fost aici. 526 00:32:50,229 --> 00:32:51,230 Știi ce, 527 00:32:51,491 --> 00:32:53,145 ar fi trebuit să fiu eu aici, nu el. 528 00:32:56,496 --> 00:32:58,846 Uite... Chris, Știu că am greșit. 529 00:33:01,066 --> 00:33:02,306 Dar am vrut sa te anunt... 530 00:33:03,503 --> 00:33:05,157 Am început să văd un terapeut 531 00:33:05,200 --> 00:33:06,985 și ea chiar este, chiar m-a ajutat. 532 00:33:07,028 --> 00:33:08,179 Am vorbit prin multe chestii 533 00:33:08,203 --> 00:33:10,292 si ma gandesc poate tu și cu mine am putea 534 00:33:10,336 --> 00:33:12,686 poate mergi la ea și vorbește lucrurile. 535 00:33:12,729 --> 00:33:15,167 Cati ani te-am intrebat sa vii la consiliere cu mine? 536 00:33:15,210 --> 00:33:17,647 Și ar fi trebuit să ascult. Dar am inteles acum. 537 00:33:19,214 --> 00:33:20,607 Ce spui, tu și cu mine mergem 538 00:33:20,650 --> 00:33:22,913 și... și lăsați-o să vă spună cat de mult m-am schimbat. 539 00:33:24,698 --> 00:33:26,134 Jason, 540 00:33:26,178 --> 00:33:28,136 Cred că e puțin târziu pentru consiliere acum. 541 00:33:30,356 --> 00:33:31,436 Ai face-o pentru Oliver? 542 00:33:36,231 --> 00:33:39,321 Știi, urăsc să te întreb asta dar această schimbare bruscă a inimii, 543 00:33:39,365 --> 00:33:41,169 are ceva de-a face cu audierea noastră de custodie? 544 00:33:41,193 --> 00:33:43,369 Oh, nu. eu doar... 545 00:33:43,412 --> 00:33:45,371 Chiar mi-am dat seama în sfârșit ce ticălos am fost 546 00:33:45,414 --> 00:33:47,374 și cât de mult m-am rănit toți oamenii pe care îi iubesc. 547 00:33:50,245 --> 00:33:51,245 Gândește-te la asta, vrei? 548 00:34:03,563 --> 00:34:04,694 Buna ziua. 549 00:34:05,304 --> 00:34:06,305 Oh, hei. 550 00:34:06,783 --> 00:34:08,568 M-am uitat peste dosare, toate bune. 551 00:34:08,611 --> 00:34:09,611 Oh, grozav. 552 00:34:11,484 --> 00:34:12,644 Aveți planuri mari în această după-amiază? 553 00:34:14,182 --> 00:34:15,575 Da. O să stau aici 554 00:34:15,618 --> 00:34:17,142 si termina această grămadă de hârtii. 555 00:34:17,185 --> 00:34:18,491 Și apoi mă duc acasă 556 00:34:18,534 --> 00:34:20,797 și termină grămada aceea de documente de lângă piscină. 557 00:34:21,233 --> 00:34:23,670 Asta va fi frumos și liniștit pentru că Olly e la tatăl lui. 558 00:34:23,713 --> 00:34:24,713 Sună bine. 559 00:34:25,759 --> 00:34:27,065 Deci... 560 00:34:27,413 --> 00:34:31,330 există acest consiliu de agenți imobiliari strângere de fonduri săptămâna viitoare 561 00:34:31,373 --> 00:34:33,332 la Beverly Hilton și mă întrebam dacă... 562 00:34:34,246 --> 00:34:35,595 poate ai vrea mergeți împreună. 563 00:34:37,814 --> 00:34:39,334 Ar fi un loc grozav la rețea. 564 00:34:40,382 --> 00:34:41,382 Da, absolut. 565 00:34:42,471 --> 00:34:44,604 - Ce crezi? - Hm, da! 566 00:34:45,344 --> 00:34:46,475 Absolut, ar fi grozav. 567 00:34:46,519 --> 00:34:47,563 Excelent. 568 00:34:48,129 --> 00:34:49,609 O să vă aduc detaliile și, uh... 569 00:34:51,350 --> 00:34:53,221 - ne vom distra. - Bine. 570 00:34:53,439 --> 00:34:54,483 Bun. 571 00:35:34,306 --> 00:35:35,307 O să ardă 572 00:35:35,916 --> 00:35:36,916 - Scuze. - Hm... 573 00:35:37,222 --> 00:35:38,266 Te-am speriat? 574 00:35:38,310 --> 00:35:39,630 scuze, Am crezut că ești la serviciu. 575 00:35:41,095 --> 00:35:43,335 Oh, am fost. Mi-am luat o jumătate de zi. E atât de frumos aici afară. 576 00:35:43,837 --> 00:35:46,274 - Aici. - Oh, nu, te rog. 577 00:35:46,318 --> 00:35:47,971 - Nu trebuie să... - Relaxează-te. Relaxați-vă. 578 00:35:54,195 --> 00:35:55,195 Relaxați-vă. 579 00:36:01,333 --> 00:36:02,333 Wow. 580 00:36:03,204 --> 00:36:05,685 Ai primit niște noduri mari aici, 581 00:36:05,728 --> 00:36:08,427 - de ce iti faci griji? - Este, um... 582 00:36:09,384 --> 00:36:11,517 nimic mult, doar niște chestii de familie. 583 00:36:12,431 --> 00:36:13,432 Familial? Oliver? 584 00:36:15,477 --> 00:36:17,218 Nu. Jason. 585 00:36:19,220 --> 00:36:20,308 Ce face? 586 00:36:20,700 --> 00:36:22,397 El este de fapt decent pentru o schimbare. 587 00:36:23,398 --> 00:36:25,183 El ne vrea să începem terapia împreună. 588 00:36:25,835 --> 00:36:26,835 Hmm. 589 00:36:28,273 --> 00:36:29,273 Și, uh... 590 00:36:29,926 --> 00:36:31,014 tu? ce vrei? 591 00:36:32,407 --> 00:36:33,407 O parte din mine vrea să... 592 00:36:34,279 --> 00:36:36,194 fă-o pentru Oliver, știi, dar... 593 00:36:37,282 --> 00:36:38,413 Cealalta parte... 594 00:36:39,893 --> 00:36:42,013 știe că doar încearcă sa te controlez din nou, nu? 595 00:36:44,463 --> 00:36:45,463 Da. 596 00:36:46,247 --> 00:36:47,247 Vai. 597 00:36:47,770 --> 00:36:49,337 Meriți mult mai bine. 598 00:36:51,296 --> 00:36:53,256 Nu te lăsa să cazi din nou în aceeași capcană. 599 00:36:55,300 --> 00:36:57,606 Te-am rănit? Îmi pare rău. 600 00:36:58,303 --> 00:37:00,827 Știu că doare puțin la inceput dar... 601 00:37:01,784 --> 00:37:03,003 se simte mult mai bine dupa. 602 00:37:05,266 --> 00:37:06,506 Așa că relaxează-te, ești pe mâini bune. 603 00:37:13,448 --> 00:37:15,363 Uite, toți încercăm pentru a realiza această afacere 604 00:37:15,407 --> 00:37:16,949 dar pur și simplu nu vom putea a vinde 605 00:37:16,973 --> 00:37:18,453 un milion de vânzători cu trei uși. 606 00:37:18,497 --> 00:37:19,933 Atunci nu vom avea o înțelegere. 607 00:37:21,543 --> 00:37:23,739 Bill, avem o ofertă de rezervă și un agent care imploră pentru noi 608 00:37:23,763 --> 00:37:26,331 să ne lase să ne supunem asupra acestei case. Deci, să fim clari. 609 00:37:27,288 --> 00:37:28,898 Ești oficial atrăgându-ți clienții 610 00:37:28,942 --> 00:37:30,049 din alergare? Putem merge mai departe 611 00:37:30,073 --> 00:37:31,073 la următorul cumpărător? 612 00:37:31,510 --> 00:37:33,381 În regulă. Un milion. 613 00:37:33,425 --> 00:37:34,793 Două sute și douăzeci și cinci de mii, 614 00:37:34,817 --> 00:37:35,857 asta este limita noastră absolută. 615 00:37:37,298 --> 00:37:38,623 Scrie-l, trimite-l. O să-l semnăm. Mulţumesc. 616 00:37:38,647 --> 00:37:40,997 A fost uimitor! 617 00:37:41,607 --> 00:37:43,927 Ce sa întâmplat cu această femeie când ai fost căsătorit cu Jason? 618 00:37:44,305 --> 00:37:45,872 Evident, era pierdută dar s-a întors. 619 00:37:46,351 --> 00:37:47,613 Ei bine, amin pentru asta. 620 00:37:47,961 --> 00:37:49,615 Hei, um. Aşa? 621 00:37:50,703 --> 00:37:52,052 Ce se întâmplă cu tine și Nick? 622 00:37:53,662 --> 00:37:54,662 El este grozav. 623 00:37:56,448 --> 00:37:58,319 E plăcut să-l ai prin preajmă si el este... 624 00:37:59,451 --> 00:38:00,800 foarte grozav cu Oliver. 625 00:38:01,844 --> 00:38:02,976 Îți place de el. 626 00:38:04,760 --> 00:38:06,980 El este atât de diferit, știi, el... 627 00:38:07,023 --> 00:38:08,634 El este complet opusul lui Jason. 628 00:38:09,025 --> 00:38:11,027 Când vorbim, chiar mă ascultă 629 00:38:11,071 --> 00:38:13,029 și el mă încurajează mereu. 630 00:38:14,553 --> 00:38:17,469 - Asta e rău, nu? - Îmi sună foarte bine. 631 00:38:17,730 --> 00:38:18,992 Locuiește în casa mea de oaspeți. 632 00:38:19,035 --> 00:38:20,435 Adică, ce dacă s-a întâmplat ceva 633 00:38:20,472 --> 00:38:21,884 si apoi nu a iesit, atunci ce o sa fac? 634 00:38:21,908 --> 00:38:24,998 Apoi îi ceri să plece. Nu te gândi prea mult la asta. 635 00:38:25,651 --> 00:38:26,695 știi, 636 00:38:28,131 --> 00:38:30,022 Christine March care tocmai a negociat această înțelegere, 637 00:38:30,046 --> 00:38:32,397 este încrezătoare și puternică, 638 00:38:32,440 --> 00:38:33,833 și să nu se teamă de nimic. 639 00:38:34,616 --> 00:38:37,315 Nu ar trebui să vă faceți griji. Ar trebui să-ți asumi un risc. 640 00:38:38,359 --> 00:38:40,187 Știi, trăiește puțin. Distreaza-te putin. 641 00:38:41,406 --> 00:38:42,406 O meriti. 642 00:38:54,070 --> 00:38:55,071 Nick! 643 00:38:56,595 --> 00:38:57,595 Nick! 644 00:39:12,698 --> 00:39:13,699 Oliver! 645 00:39:16,092 --> 00:39:17,180 ce faci? 646 00:39:17,790 --> 00:39:19,052 am fost... 647 00:39:19,879 --> 00:39:22,098 doar o sa uită-te la jocul tău video. 648 00:39:22,882 --> 00:39:24,536 Nu, nu e pentru copii, amice. Bine? 649 00:39:26,625 --> 00:39:29,018 Atunci, mă poți lua pe mine și pe Lucky pentru o plimbare? 650 00:39:31,194 --> 00:39:32,194 Sigur. 651 00:39:33,066 --> 00:39:34,066 Haide, hai să o facem. 652 00:39:36,983 --> 00:39:38,680 Hei, Eric, L-am pus pe tipul ăsta pe linie, 653 00:39:38,724 --> 00:39:40,684 spune că a vorbit cu un agent de aici acum câteva săptămâni 654 00:39:40,726 --> 00:39:42,006 și a dat o referință unui chiriaș. 655 00:39:42,815 --> 00:39:44,295 - Cu cine a vorbit? - Christine March. 656 00:39:44,904 --> 00:39:45,948 Spune că este important. 657 00:39:48,603 --> 00:39:49,603 Chiriașul lui Chris? 658 00:39:52,128 --> 00:39:54,392 Bine. Pune-l prin la extensia mea, mă voi descurca. 659 00:39:54,914 --> 00:39:55,914 Sigur. 660 00:39:56,742 --> 00:39:57,742 Mulţumesc. 661 00:40:05,490 --> 00:40:07,143 Ai primit asta. Haide, continuă să te apleci. 662 00:40:07,187 --> 00:40:09,208 Dă-i o lovitură mică, anunță-l că vrei să plece. 663 00:40:09,232 --> 00:40:10,625 Bun. Bun. 664 00:40:11,017 --> 00:40:12,975 - Haide. - E băiat mare, așa că... 665 00:40:14,107 --> 00:40:16,147 Uneori trebuie să-l anunți vrei să plece. 666 00:40:22,681 --> 00:40:24,509 Bine, mulțumesc că m-ai scos. 667 00:40:24,944 --> 00:40:26,772 Cu plăcere. Îmi pare rău că plouă, amice. 668 00:40:26,815 --> 00:40:28,750 Dar hai să-ți spun ceva, esti din ce in ce mai bine. 669 00:40:28,774 --> 00:40:29,949 Și picioarele tale sunt mai puternice. 670 00:40:30,906 --> 00:40:32,168 - Nick. - Da? 671 00:40:33,822 --> 00:40:34,822 Mă bucur că ești aici. 672 00:40:37,478 --> 00:40:38,478 Mă bucur că sunt și eu aici. 673 00:40:40,873 --> 00:40:42,962 Zilele trecute, tatăl meu a spus asta 674 00:40:43,528 --> 00:40:45,443 el și mama mea s-ar putea să se întoarcă împreună. 675 00:40:46,618 --> 00:40:47,618 A făcut-o, nu? 676 00:40:47,967 --> 00:40:49,098 Dar dacă o fac, 677 00:40:49,838 --> 00:40:51,318 asta inseamna ca vei pleca? 678 00:40:54,582 --> 00:40:55,931 Nu știu ce înseamnă asta. 679 00:40:57,106 --> 00:40:58,194 Dar sunt aici chiar acum. 680 00:41:00,719 --> 00:41:03,243 Corect? Nu plec nicăieri chiar acum. Promisiune. 681 00:41:04,157 --> 00:41:06,594 - E minunat. - Minunat. Mare cinci. 682 00:41:06,638 --> 00:41:08,857 Ești din nou prea lent. Hai jos. 683 00:41:12,905 --> 00:41:13,905 În regulă. 684 00:41:17,692 --> 00:41:19,128 Ai primit gata toata lectura? 685 00:41:19,172 --> 00:41:20,173 Da. 686 00:41:21,217 --> 00:41:22,741 Este treaba mea să fiu în cazul tău. 687 00:41:24,569 --> 00:41:27,310 De ce trebuie să fii mereu atât de bun la meseria ta? 688 00:41:28,181 --> 00:41:29,356 Pentru că sunt mama ta. 689 00:41:30,792 --> 00:41:31,880 Dormi puțin, bine? 690 00:41:34,230 --> 00:41:35,231 Te iubesc. 691 00:41:35,841 --> 00:41:36,841 Și pe tine te iubesc, mamă. 692 00:42:31,113 --> 00:42:32,593 Cautai îngrozitor de serios. 693 00:42:33,246 --> 00:42:34,900 Nu. Doar mă gândesc. 694 00:42:36,162 --> 00:42:37,424 Despre ceva interesant? 695 00:42:46,302 --> 00:42:47,303 Dansează cu mine. 696 00:42:47,826 --> 00:42:49,044 - Aici? - Da. Chiar aici. 697 00:42:49,088 --> 00:42:50,088 Dă-mi mâna ta. 698 00:43:04,059 --> 00:43:06,061 Dumnezeu. 699 00:43:31,304 --> 00:43:33,785 - Mai bine intri înăuntru. - Hm... 700 00:43:34,960 --> 00:43:36,352 Mai bine intru înăuntru. 701 00:43:42,968 --> 00:43:43,968 Noapte bună. 702 00:43:44,926 --> 00:43:45,926 Noapte bună. 703 00:44:09,908 --> 00:44:10,908 ce faci? 704 00:44:16,001 --> 00:44:19,700 - Te uitai la asta? - A fost foarte romantic. Hmm. 705 00:44:20,875 --> 00:44:23,156 Nu-mi spune că te dezvolți sentimente pentru ea, nu? 706 00:44:24,313 --> 00:44:25,837 Nu, desigur că nu sunt. 707 00:44:25,880 --> 00:44:27,205 Ei bine, asta e bine pentru că nu este 708 00:44:27,229 --> 00:44:28,317 pentru ce te plătesc. 709 00:44:29,754 --> 00:44:31,712 Du-o în pat și dă-mi videoclipul. 710 00:44:31,756 --> 00:44:33,356 - Lucrez la asta. - Ei bine, lucrează mai repede. 711 00:44:33,758 --> 00:44:35,368 Am o audiere pentru custodie mai târziu în această săptămână 712 00:44:35,411 --> 00:44:36,456 și îmi vreau fiul înapoi. 713 00:44:36,935 --> 00:44:38,719 Trebuie să-i arăt judecătorului 714 00:44:38,763 --> 00:44:40,163 ce părinte iresponsabil ea este. 715 00:44:41,113 --> 00:44:42,810 Ea nu este un părinte iresponsabil. 716 00:44:43,768 --> 00:44:44,812 Nu contează dar... 717 00:44:46,205 --> 00:44:48,165 toată lumea va crede așa când ai terminat cu ea. 718 00:44:49,338 --> 00:44:51,297 stiu exact la ce ar merge Christine. 719 00:44:51,340 --> 00:44:54,692 Cineva care este artistic și amabil, bun cu copiii. 720 00:44:55,431 --> 00:44:57,390 - Frumos. - Și îmi place. 721 00:45:00,001 --> 00:45:01,220 Îmi place să fiu Nick Reese. 722 00:45:02,308 --> 00:45:03,701 Nick Reese nu este real. 723 00:45:04,963 --> 00:45:07,792 Corect? Nu ești nimic dar un escroc corect tăiat 724 00:45:08,227 --> 00:45:10,969 - achitarea unei datorii. - Și mi-am plătit datoria. 725 00:45:11,273 --> 00:45:13,885 Și vreau o viață nouă acum. Îmi doresc o viață nouă! 726 00:45:13,928 --> 00:45:16,452 Ei bine, amintește-ți, Te-am scos din închisoare, 727 00:45:17,149 --> 00:45:19,412 și mă pot asigura al naibii de bine ești aruncat înapoi înăuntru. 728 00:45:20,326 --> 00:45:21,762 Fă-ți treaba. 729 00:45:26,767 --> 00:45:29,552 Am spus că îmi place să fiu Nick Reese. 730 00:45:51,052 --> 00:45:52,271 Oh! 731 00:45:54,839 --> 00:45:56,014 Whoo! 732 00:45:57,145 --> 00:45:58,146 M-ai escrocat. 733 00:45:59,452 --> 00:46:01,323 - Cam. - Ar trebui să fii profesionist. 734 00:46:01,541 --> 00:46:02,934 Uh, cu greu. 735 00:46:02,977 --> 00:46:04,326 Adică, Sunt un jucător destul de bun, 736 00:46:04,370 --> 00:46:05,970 tocmai m-ai ucis, știi asta, nu? 737 00:46:06,328 --> 00:46:07,329 Da. 738 00:46:08,026 --> 00:46:10,115 E în regulă, oare... Am terminat? 739 00:46:14,510 --> 00:46:15,511 Bun joc. 740 00:46:16,512 --> 00:46:17,949 Da, a fost un joc bun. 741 00:46:19,428 --> 00:46:21,126 Despre aseară, eu... 742 00:46:22,954 --> 00:46:25,957 - A fost frumos. - A fost frumos. eu doar... 743 00:46:26,392 --> 00:46:29,134 Nu vreau să simți de parcă te-am condus mai departe. 744 00:46:29,177 --> 00:46:32,311 Știi, nu știu cu adevărat ce vreau acum si... 745 00:46:32,354 --> 00:46:33,354 Nu trebuie. 746 00:46:34,182 --> 00:46:35,183 Serios? 747 00:46:36,489 --> 00:46:38,143 Tocmai am ieșit amândoi a relațiilor, 748 00:46:38,186 --> 00:46:39,492 hai să o luăm încet. 749 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Bine. 750 00:46:44,410 --> 00:46:45,454 Îmi placi. 751 00:46:46,499 --> 00:46:47,935 Da. imi place mult de tine. 752 00:46:50,068 --> 00:46:51,068 Nu vreau să-l arunc în aer. 753 00:46:52,200 --> 00:46:53,200 Nici eu. 754 00:46:54,899 --> 00:46:55,979 Așa că o vom lua încet. 755 00:46:57,031 --> 00:46:58,163 Bine. 756 00:46:59,512 --> 00:47:00,512 Voi face asta. 757 00:47:02,254 --> 00:47:05,083 - Vezi cât de lent a fost. - Foarte lent. Multumesc. 758 00:47:19,010 --> 00:47:20,010 Scuzați-mă? 759 00:47:21,926 --> 00:47:22,926 Da? 760 00:47:23,318 --> 00:47:24,363 Nick Reese aici? 761 00:47:27,061 --> 00:47:28,062 Nick Reese. 762 00:47:29,368 --> 00:47:30,369 Este magazinul lui? 763 00:47:38,943 --> 00:47:40,205 De ce nu stai chiar acolo 764 00:47:40,248 --> 00:47:41,728 si voi vedea dacă mă duc să-l găsesc. 765 00:47:54,523 --> 00:47:56,134 - Da. - Hei, omule. 766 00:47:56,612 --> 00:47:58,527 Am un tip aici căutându-l pe Nick Reese. 767 00:47:59,311 --> 00:48:00,311 Cine este el? 768 00:48:01,095 --> 00:48:02,375 Oh, chiar mă vrei sa te duci sa intrebi? 769 00:48:03,968 --> 00:48:05,404 Nu, voi fi acolo în zece minute, 770 00:48:05,447 --> 00:48:06,447 doar fă-l să aștepte. 771 00:48:07,058 --> 00:48:08,209 Ascultă, omule, când ți-am spus, 772 00:48:08,233 --> 00:48:09,513 poti folosi afacerea mea ca acoperire, 773 00:48:09,538 --> 00:48:10,452 Nu am vorbit despre oameni venind pe aici 774 00:48:10,496 --> 00:48:12,063 punând întrebări. 775 00:48:12,454 --> 00:48:14,021 Nu-ți mai face griji, Voi fi chiar acolo. 776 00:48:34,563 --> 00:48:35,564 Hi. 777 00:48:36,261 --> 00:48:37,566 - Eu sunt Nick. - Hei. 778 00:48:37,958 --> 00:48:39,198 - Mă cauți? - Da. 779 00:48:39,655 --> 00:48:41,962 - Magazin frumos. - Mulţumesc. 780 00:48:42,180 --> 00:48:44,095 Chiar ar putea folosi puțină muncă corporală făcută 781 00:48:44,138 --> 00:48:46,227 - pe mașina mea. - Ai venit la locul potrivit. 782 00:48:47,272 --> 00:48:48,272 Cum ai auzit de mine? 783 00:48:49,665 --> 00:48:52,451 Numele meu este Eric Cordon, Eu sunt directorul sucursalei 784 00:48:52,494 --> 00:48:53,626 la LA Home Source Realty. 785 00:48:55,062 --> 00:48:56,997 Ai semnat recent un contract de închiriere cu unul dintre agenții noștri. 786 00:48:57,021 --> 00:48:58,021 Bine. 787 00:48:58,936 --> 00:49:00,720 Tocmai am primit un apel de la vechiul tău proprietar. 788 00:49:03,070 --> 00:49:05,203 Există vreo problemă? Întotdeauna am plătit la timp. 789 00:49:05,768 --> 00:49:07,031 Asta a spus el. 790 00:49:07,335 --> 00:49:09,511 Dar apoi a primit o alertă de fraudă ieri 791 00:49:09,555 --> 00:49:11,555 de la firma care monitorizează creditul chiriașului său. 792 00:49:12,036 --> 00:49:13,036 Se pare că, uh... 793 00:49:14,038 --> 00:49:16,040 Nicholas Reese cu acest social... 794 00:49:17,128 --> 00:49:18,607 a fost victima furtului de identitate. 795 00:49:20,566 --> 00:49:23,134 Da, eu, uh, am pus acea alertă pe acolo. 796 00:49:23,177 --> 00:49:25,701 Fostul meu, Sherry, s-a încurcat cu mine, 797 00:49:25,745 --> 00:49:27,025 ea mi-a luat creditul. 798 00:49:29,401 --> 00:49:30,401 Este corect? 799 00:49:31,620 --> 00:49:33,361 Da. Verificați cu poliția daca vrei. 800 00:49:34,014 --> 00:49:35,334 A trebuit să depun un ordin de restricție. 801 00:49:38,192 --> 00:49:41,239 Chris ți-a cerut să verifici? pe mine? 802 00:49:41,630 --> 00:49:43,950 Nu, nu am vrut să o deranjez dacă a ajuns să fie nimic. 803 00:49:44,155 --> 00:49:45,721 Director de sucursală destul de dedicat. 804 00:49:46,679 --> 00:49:48,309 Christine a trecut prin multe anul acesta, 805 00:49:48,333 --> 00:49:49,682 Vreau doar să mă asigur ea este bine. 806 00:49:50,596 --> 00:49:52,380 Ei bine, Chris știe totul despre Sherry. 807 00:49:53,120 --> 00:49:55,280 Ea știe totul despre probleme pe care le-am avut. 808 00:49:59,387 --> 00:50:00,387 Mai este ceva? 809 00:50:02,042 --> 00:50:03,042 Nu, nu, 810 00:50:03,261 --> 00:50:04,653 cam atât are grija de el. 811 00:50:04,697 --> 00:50:07,047 Îmi pare rău că te-am deranjat. 812 00:50:07,091 --> 00:50:08,744 Nu, nu, nu, nu e deloc deranjament. 813 00:50:08,788 --> 00:50:10,828 Christine are nevoie de oameni ca tine uitându-se după ea. 814 00:50:13,532 --> 00:50:15,012 - Ai grijă. - Şi tu. 815 00:50:20,713 --> 00:50:23,020 Pământul de sub picioarele tale se dărâmă, amice. 816 00:50:25,457 --> 00:50:26,806 Mă descurc. 817 00:50:27,198 --> 00:50:29,238 Ți-am spus că nu vreau orice căldură coboară asupra mea. 818 00:50:29,548 --> 00:50:31,724 - Da-te înapoi, Carl. - Nu mă voi da înapoi. 819 00:50:33,421 --> 00:50:35,206 Trebuie să știi când să plece. 820 00:50:35,249 --> 00:50:36,574 Ce, vei lăsa un avocat ticălos 821 00:50:36,598 --> 00:50:37,947 te șantajezi în continuare așa? 822 00:50:37,991 --> 00:50:39,577 Tot ce trebuie să faci este să pleci, ce va face? 823 00:50:39,601 --> 00:50:42,300 Voi pleca când sunt gata a pleca. Nu sunt pregătit. 824 00:50:43,301 --> 00:50:44,606 Uite, omule, apreciez 825 00:50:44,650 --> 00:50:47,218 tot ce ai făcut pentru mine în alăturare, o fac. 826 00:50:47,261 --> 00:50:49,089 Dar nu pot avea asta continua sa vii pe aici 827 00:50:49,133 --> 00:50:51,222 așa, în sfârșit am primit se întâmplă un lucru bun... 828 00:50:51,265 --> 00:50:52,440 Am spus că mă descurc! 829 00:50:55,574 --> 00:50:57,445 Trebuie să înveți când să plece. 830 00:51:06,237 --> 00:51:07,237 La naiba! 831 00:51:20,555 --> 00:51:23,167 Oh. prietene, tata tot nu este aici? 832 00:51:23,210 --> 00:51:24,472 Cred că a uitat. 833 00:51:25,299 --> 00:51:27,084 Ei bine, lasă-mă să-l sun, bine? 834 00:51:32,524 --> 00:51:34,613 Jason, eu sunt, um, 835 00:51:35,179 --> 00:51:37,659 Oliver stă aici te așteaptă, la propriu. 836 00:51:38,443 --> 00:51:41,489 Așa că sună-mă, um, acasă, bine? 837 00:51:41,837 --> 00:51:43,100 O sa incerc la birou. la revedere. 838 00:51:44,710 --> 00:51:46,320 El nu vine, 839 00:51:46,364 --> 00:51:48,453 probabil că are vreo întâlnire stupidă 840 00:51:48,496 --> 00:51:50,585 - sau ceva. - Nu, sună mereu să anuleze, 841 00:51:50,629 --> 00:51:52,674 dacă trebuie. Lasă-mă să încerc la birou. 842 00:51:55,634 --> 00:51:59,116 Linda, salut, sunt Christine March. Jason mai este acolo? 843 00:52:01,466 --> 00:52:02,597 Oh, chiar aşa? 844 00:52:03,555 --> 00:52:05,252 Nici măcar nu a sunat? 845 00:52:06,166 --> 00:52:08,255 Bine, dacă sună a face check-in, 846 00:52:08,299 --> 00:52:10,518 spune-i doar să ne dea un telefon acasă, bine? 847 00:52:10,562 --> 00:52:12,085 În regulă. la revedere. 848 00:52:13,347 --> 00:52:14,957 - Unde este el? - Nu știu. 849 00:52:16,220 --> 00:52:17,500 El nu a apărut pentru munca de azi. 850 00:52:18,831 --> 00:52:21,050 Da, și nici el nu vine aici. 851 00:52:22,356 --> 00:52:23,356 Hei. 852 00:52:24,663 --> 00:52:26,143 Amice, ce mai faci? 853 00:52:30,234 --> 00:52:31,234 Ce s-a întâmplat? 854 00:52:31,539 --> 00:52:32,671 Ei bine... 855 00:52:34,063 --> 00:52:36,283 Tata nu a apărut, trebuia să mă ia, 856 00:52:36,327 --> 00:52:38,329 și am așteptat aici timp de aproximativ o oră. 857 00:52:40,418 --> 00:52:41,810 Și tatăl meu obișnuia să facă asta. 858 00:52:42,985 --> 00:52:43,985 Nasol, nu? 859 00:52:45,684 --> 00:52:46,728 Da. 860 00:52:49,731 --> 00:52:51,124 - La revedere. - La revedere. 861 00:52:52,430 --> 00:52:53,430 Hei. 862 00:52:54,127 --> 00:52:58,218 - Bam, bam, bam! - Bam, bam, bam! 863 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 Atta băiat. 864 00:53:02,918 --> 00:53:04,572 - Oh. - Bună. 865 00:53:04,790 --> 00:53:05,791 - Hei. - Ce mai faci? 866 00:53:06,270 --> 00:53:07,967 Bun. Bun. 867 00:53:09,751 --> 00:53:11,151 Chiar crezi el va apărea? 868 00:53:11,579 --> 00:53:12,667 Da. 869 00:53:12,972 --> 00:53:14,278 Nu a fost un soț devotat, 870 00:53:14,495 --> 00:53:16,236 dar cu siguranță este un tată devotat. 871 00:53:16,932 --> 00:53:18,847 Asta e tot este vorba despre bătălia pentru custodie. 872 00:53:20,893 --> 00:53:22,286 Oricum, ți-e foame? 873 00:53:22,547 --> 00:53:25,593 Uh, nu, eu, um, o să plec intalneste niste prieteni. 874 00:53:26,377 --> 00:53:27,508 - Pot să te ajut să te ridici? - Da. 875 00:53:28,770 --> 00:53:29,902 Multumesc. 876 00:53:29,945 --> 00:53:31,599 mi-ar placea sa ne vedem mai tarziu totusi. 877 00:53:31,643 --> 00:53:32,643 Bine, sunt aici. 878 00:56:10,845 --> 00:56:12,891 Acum, este timpul să-ți scriu o frumoasă scrisoare de sinucidere. 879 00:56:57,631 --> 00:56:58,631 Christine, lasă-mă să intru. 880 00:57:01,679 --> 00:57:02,984 - Te simți bine? - Da. 881 00:57:03,202 --> 00:57:04,986 - Unde e Oliver? - Doarme. 882 00:57:05,770 --> 00:57:07,574 - Slavă Domnului că sunteți bine. - Nick, sângerezi. 883 00:57:07,598 --> 00:57:09,164 Tocmai a venit mașina asta de nicăieri, 884 00:57:09,774 --> 00:57:11,926 - a încercat să mă lovească. - Ar trebui să fii la spital. 885 00:57:11,950 --> 00:57:13,030 Eram atât de îngrijorat pentru tine. 886 00:57:14,126 --> 00:57:15,997 De ce? De ce eu? 887 00:57:16,955 --> 00:57:18,957 Era... era Jason. 888 00:57:20,001 --> 00:57:21,960 - Christine, i-am văzut mașina. - Asta e imposibil, 889 00:57:22,003 --> 00:57:23,154 nu ar face niciodată nimic asa. 890 00:57:23,178 --> 00:57:25,485 Nu, l-am văzut, bine, Christine? 891 00:57:25,529 --> 00:57:27,705 Poate... Poate că nu poate suporta pierzându-te 892 00:57:27,748 --> 00:57:29,620 si o ia razna... L-a luat pe Oliver 893 00:57:29,663 --> 00:57:30,708 - după școală? - Nu. 894 00:57:31,926 --> 00:57:32,926 Nick, am găsit... 895 00:57:33,928 --> 00:57:35,843 Am găsit o cameră în dormitorul meu în seara asta, 896 00:57:35,887 --> 00:57:36,887 arătă spre patul meu. 897 00:57:37,845 --> 00:57:38,845 Ce? 898 00:57:43,547 --> 00:57:45,244 Hei, stai jos. 899 00:57:45,636 --> 00:57:47,986 Bine. Îți spun eu, Christine. 900 00:57:49,683 --> 00:57:51,468 Era Jason. L-am văzut. 901 00:57:53,208 --> 00:57:54,514 Cred că o ia razna. 902 00:57:55,646 --> 00:57:57,169 Bine, uh... 903 00:57:58,649 --> 00:58:02,827 - Lasă-mă să iau niște gheață, bine? - Bine. Gheața este bună. 904 00:58:02,870 --> 00:58:03,915 Multumesc. 905 00:58:05,133 --> 00:58:08,136 Sunt atât de fericit că ești bine. sunt atat de fericit... 906 00:58:09,007 --> 00:58:10,051 esti bine. 907 00:58:11,662 --> 00:58:12,662 Tu și Oliver. 908 00:58:15,579 --> 00:58:16,884 Sunt atât de fericit că ești bine. 909 00:58:38,732 --> 00:58:41,692 mama! Mamă, e ora opt! E aproape ora opt! 910 00:58:41,909 --> 00:58:42,910 Oh. 911 00:58:44,346 --> 00:58:46,107 Uh, vom întârzia. Du-te... du-te, pregătește-te de școală 912 00:58:46,131 --> 00:58:47,651 și te voi face niște mic dejun, bine? 913 00:58:48,263 --> 00:58:50,831 De ce este Nick pe canapea? 914 00:58:50,875 --> 00:58:53,051 Nu-ți face griji, iubito, Du-te doar să te îmbraci, bine? 915 00:58:53,094 --> 00:58:54,269 - Bine. - Bine. 916 00:59:02,190 --> 00:59:04,715 - Hei. - Hei, cum te simți? 917 00:59:06,630 --> 00:59:08,675 Hm, de parcă am fost lovit de o mașină. 918 00:59:10,111 --> 00:59:11,765 - Îmi pare atât de rău. - Hmm. 919 00:59:12,679 --> 00:59:14,289 Poliția va vorbi lui Jason astăzi. 920 00:59:14,812 --> 00:59:16,335 Hm, dacă ar fi fost chiar el. 921 00:59:17,641 --> 00:59:20,774 - Christine, e în regulă. - Nu, nu este și, um... 922 00:59:21,819 --> 00:59:24,019 dacă nu m-ai fi întâlnit, tu nu ar fi in aceasta situatie. 923 00:59:24,778 --> 00:59:27,607 Nu e vina ta. Mă bucur că te-am cunoscut. 924 00:59:29,304 --> 00:59:31,089 Uite, este Jason, el este... 925 00:59:32,394 --> 00:59:33,439 instabil. 926 00:59:34,745 --> 00:59:36,105 Ne vom da seama împreună, bine? 927 00:59:39,010 --> 00:59:40,010 Bine. 928 00:59:42,056 --> 00:59:43,496 Trebuie să-l iau pe Oliver plec la scoala. 929 01:00:38,286 --> 01:00:39,286 Amanda... 930 01:00:40,593 --> 01:00:42,223 - ce se întâmplă? - Nu ai primit mesajul meu? 931 01:00:42,247 --> 01:00:43,378 Nu. Oh, Doamne. 932 01:00:44,815 --> 01:00:46,855 S-a oprit, a fost o noapte nebună, dar ce se intampla? 933 01:00:47,034 --> 01:00:49,820 Eric, a fost lovit aseară în parcare. 934 01:00:49,863 --> 01:00:52,213 - Alăturat? - E în regulă. E viu. 935 01:00:52,257 --> 01:00:53,780 E la spital. 936 01:00:53,824 --> 01:00:56,024 Echipa de curățenie l-a găsit în această dimineață și a sunat la 911. 937 01:00:57,349 --> 01:00:59,699 au spus că e destul de bătut, 938 01:00:59,743 --> 01:01:02,354 dar va fi bine. Sunt pe cale să merg să-l văd acum. 939 01:01:03,311 --> 01:01:05,879 - Știu ei cine a făcut-o? - Nu, poliția este aici acum 940 01:01:05,923 --> 01:01:07,881 caută la filmarea camerei de securitate. 941 01:01:08,186 --> 01:01:09,840 Ce fel de monstru ar face asta? 942 01:01:09,883 --> 01:01:11,339 Doamnă, avem nevoie de tine pentru a arunca o privire la asta. 943 01:01:11,363 --> 01:01:12,403 Da, voi fi chiar acolo. 944 01:01:32,210 --> 01:01:33,210 Oh, uh... 945 01:01:34,255 --> 01:01:35,255 asta e... 946 01:01:36,127 --> 01:01:37,127 asta e mașina lui Jason. 947 01:01:38,216 --> 01:01:41,349 - Jason? - Soțul meu, um, Jason March. 948 01:01:41,741 --> 01:01:43,961 Bine, să luăm farfurii si inregistrare. 949 01:01:44,265 --> 01:01:45,825 Începe-l cu Joe Jones. Să mergem. 950 01:01:48,008 --> 01:01:50,008 Când a fost ultima dată ai vorbit cu sotul tau? 951 01:01:50,184 --> 01:01:51,359 Este... au trecut zile. 952 01:01:52,796 --> 01:01:54,188 Bine. 953 01:01:54,232 --> 01:01:55,862 Din păcate, nu cred asta va fi suficient 954 01:01:55,886 --> 01:01:57,061 pentru a ne face rost de un mandat. 955 01:01:57,757 --> 01:01:59,117 Acum, pot începe un APB pe el. 956 01:02:00,455 --> 01:02:02,283 Te voi anunta în momentul în care aud ceva. 957 01:02:02,936 --> 01:02:04,416 - Mulţumesc. - În regulă. Scuzați-mă. 958 01:02:06,766 --> 01:02:07,766 Dar fiul meu? 959 01:02:08,507 --> 01:02:09,507 Fiul tău? 960 01:02:10,770 --> 01:02:12,610 - Unde este fiul tău acum? - E la scoala. 961 01:02:13,468 --> 01:02:14,628 O să-l sun pe director. 962 01:02:16,820 --> 01:02:18,014 Bine, o să am și eu nevoie numărul de telefon 963 01:02:18,038 --> 01:02:19,997 pentru noul tău chiriaș, acest Nick Reese. 964 01:02:20,040 --> 01:02:22,192 E în regulă, îți dau celula lui. Cred că e la serviciu. 965 01:02:22,216 --> 01:02:24,305 Acest lucru pur și simplu nu pare ca Jason. 966 01:02:25,045 --> 01:02:26,765 Cel mai rău poate aduce e mai rău în oameni. 967 01:02:26,873 --> 01:02:27,873 Îl văd mult. 968 01:02:28,875 --> 01:02:29,875 Amanda. 969 01:02:32,052 --> 01:02:35,012 „Până când ai citit asta, voi fi mort.” 970 01:02:36,013 --> 01:02:37,449 - Când a fost trimis? - Ieri, 971 01:02:37,492 --> 01:02:38,972 putin inainte de miezul noptii. 972 01:02:40,321 --> 01:02:42,802 „Am încercat să trăiesc fără tine. Adevărul este că nu vreau. 973 01:02:43,281 --> 01:02:45,239 Dacă nu te pot avea, nimeni altcineva nu poate.” 974 01:02:45,283 --> 01:02:46,414 Oh, Doamne. 975 01:02:46,458 --> 01:02:47,764 - Jason. - În regulă. Uite, 976 01:02:47,807 --> 01:02:49,176 poti trimite o copie de asta pentru mine, 977 01:02:49,200 --> 01:02:51,080 ar putea accelera procesul cu acest mandat. 978 01:02:53,247 --> 01:02:55,467 Am o cheie, am o cheie, i-a dat lui Oliver, 979 01:02:55,510 --> 01:02:56,531 - Îl am în mașină. - Nu. 980 01:02:56,555 --> 01:02:57,835 Nu pot intra fără mandat. 981 01:02:57,861 --> 01:02:59,301 Dar pot, sunt încă soția lui, nu? 982 01:03:00,037 --> 01:03:01,037 Te pot primi. 983 01:03:03,214 --> 01:03:06,043 Ar putea fi mort sau pe moarte, trebuie macar sa incercam. Vă rog. 984 01:03:07,305 --> 01:03:09,437 - Bine, bine. Să mergem. - Vin cu tine. 985 01:03:09,873 --> 01:03:12,393 Du-te la spital și vezi-l pe Eric, Voi fi acolo cât de curând pot. 986 01:03:23,190 --> 01:03:25,236 - Buna ziua. - Hei, sunt Nick. 987 01:03:25,279 --> 01:03:27,214 Am vrut doar să-ți spun că am fost la doctor 988 01:03:27,238 --> 01:03:29,849 - și totul va fi bine. - Oh, e grozav. 989 01:03:29,893 --> 01:03:31,000 Nu o să crezi asta, 990 01:03:31,024 --> 01:03:32,852 dar prietenul meu Eric de la birou, 991 01:03:32,896 --> 01:03:34,506 a fost lovit cu o mașină și aseară. 992 01:03:34,549 --> 01:03:36,247 Oh, Doamne, asta e groaznic. 993 01:03:36,900 --> 01:03:39,060 E destul de zbuciumat, dar ei spun că va fi bine. 994 01:03:40,033 --> 01:03:43,167 Deci, el este... el este... O să fie bine, e bine. 995 01:03:44,298 --> 01:03:47,998 Nick, era Jason. Au mașina lui pe cameră. 996 01:03:48,041 --> 01:03:50,261 Eu... ți-am dat numărul la detectivi, 997 01:03:50,304 --> 01:03:52,424 - vor să vorbească cu tine. - Da. Sigur, desigur. 998 01:03:53,003 --> 01:03:55,832 Ai grijă, bine? trebuie sa plec, 999 01:03:55,875 --> 01:03:57,050 doar te rog fii atent. 1000 01:03:57,572 --> 01:03:59,052 Corect, și tu. 1001 01:04:11,891 --> 01:04:12,891 Bine, Nick. 1002 01:04:14,198 --> 01:04:16,026 Repară-l, poți remedia. 1003 01:04:20,421 --> 01:04:22,380 Jason, sunt Christine. 1004 01:04:25,165 --> 01:04:26,210 domnule March, 1005 01:04:26,253 --> 01:04:27,994 acesta este detectivul Marcus al LAPD, 1006 01:04:28,038 --> 01:04:29,866 te rog sa te identifici dacă ești aici. 1007 01:04:30,214 --> 01:04:31,302 Jason? 1008 01:04:31,563 --> 01:04:33,123 Vă rugăm să vă identificați dacă ești aici. 1009 01:04:34,174 --> 01:04:35,174 domnule March? 1010 01:04:38,439 --> 01:04:39,439 El nu este aici. 1011 01:04:40,267 --> 01:04:41,921 - Acesta este computerul lui? - Da. 1012 01:04:41,965 --> 01:04:42,965 Stii parola? 1013 01:04:44,315 --> 01:04:45,675 - Una veche. - Hai să verificăm. 1014 01:04:46,970 --> 01:04:48,058 Nu. 1015 01:04:53,977 --> 01:04:55,413 De ce are un dosar despre Nick? 1016 01:04:58,982 --> 01:05:01,114 „Fraude prin corespondență, spălare de bani, 1017 01:05:01,158 --> 01:05:02,333 a ajuta și a favoriza”. 1018 01:05:04,378 --> 01:05:05,597 „Brandon Liber”. 1019 01:05:08,382 --> 01:05:09,427 Iată-l pe Nick Reese al tău. 1020 01:05:11,951 --> 01:05:12,951 Nu înțeleg. 1021 01:05:33,103 --> 01:05:34,626 Voi ajunge din urmă cu voi mai târziu. 1022 01:05:40,371 --> 01:05:42,112 Camera pe care ai găsit-o în dormitorul tău 1023 01:05:42,155 --> 01:05:43,675 cu siguranță se hrănea în laptopul lui. 1024 01:05:47,073 --> 01:05:49,354 Crezi că avea ceva de făcut faci si cu spargerea? 1025 01:05:50,163 --> 01:05:51,163 Se pare ca asa. 1026 01:05:53,123 --> 01:05:55,255 Nu... nu are sens. 1027 01:05:56,126 --> 01:05:57,486 Jason ne dorea sa vezi un terapeut, 1028 01:05:57,518 --> 01:05:58,693 el a vrut să... 1029 01:05:59,651 --> 01:06:01,131 știi, încearcă să lucrezi la lucruri. 1030 01:06:02,175 --> 01:06:03,718 El este avocat al apărării, induce oamenii in eroare 1031 01:06:03,742 --> 01:06:04,742 este jumătate din slujba lui. 1032 01:06:06,701 --> 01:06:09,226 Deci, ce... a plătit pe un tip sa te apropii de mine? 1033 01:06:11,184 --> 01:06:13,447 Brandon Liber, Nick, are mai mulți antecedente, 1034 01:06:13,491 --> 01:06:14,753 majoritatea contra. 1035 01:06:15,145 --> 01:06:17,190 Fostul tău l-a apărat acum câteva luni. 1036 01:06:18,104 --> 01:06:19,473 L-am dat jos o taxă de spălare de bani 1037 01:06:19,497 --> 01:06:20,628 pe o tehnică. 1038 01:06:22,239 --> 01:06:23,544 - Jeff? - Scuzați-mă. 1039 01:06:34,251 --> 01:06:35,382 doamna March, 1040 01:06:35,774 --> 01:06:37,254 vehiculul soțului tău a fost identificat 1041 01:06:37,297 --> 01:06:38,297 acum vreo oră. 1042 01:06:40,170 --> 01:06:43,086 Se pare că a condus de pe o stâncă, noaptea trecută. 1043 01:06:44,261 --> 01:06:46,381 Domnul March a fost declarat mort la fața locului, îmi pare rău. 1044 01:06:52,399 --> 01:06:53,400 El... 1045 01:06:54,227 --> 01:06:55,227 el... 1046 01:06:55,402 --> 01:06:56,402 cu adevarat... 1047 01:06:56,795 --> 01:06:58,101 chiar s-a sinucis? 1048 01:06:59,406 --> 01:07:01,246 Mă îndrept acolo sus acum. Vom afla mai multe în curând. 1049 01:07:03,236 --> 01:07:04,716 Oliver, copilul lui... 1050 01:07:07,675 --> 01:07:08,937 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 1051 01:07:12,680 --> 01:07:15,770 Stai, stai, stai, detective, Nu vreau să fiu aici singur. 1052 01:07:17,076 --> 01:07:18,445 Cât de îngrijorat ar trebui să fiu despre asta... 1053 01:07:18,469 --> 01:07:21,298 Brandon Freely tip, ar trebui să mă cazez într-un hotel? 1054 01:07:21,341 --> 01:07:22,797 - Uite, nu-ți face griji. - Poate să-l duci pe Oliver la mama mea. 1055 01:07:22,821 --> 01:07:25,128 Vom lăsa o uniformă în față, vei fi bine. 1056 01:07:25,171 --> 01:07:26,691 Adică, sincer să fiu, scrochetul este suflat. 1057 01:07:27,130 --> 01:07:28,566 Tipul care l-a angajat a murit, 1058 01:07:28,609 --> 01:07:30,263 Freely probabil că a dispărut de mult pana acum. 1059 01:07:31,177 --> 01:07:32,177 Ești în siguranță aici. 1060 01:09:25,987 --> 01:09:27,815 Christine. Nimic? 1061 01:09:29,252 --> 01:09:30,252 Hm... 1062 01:09:31,602 --> 01:09:32,602 Jason e mort. 1063 01:09:34,779 --> 01:09:36,172 Doamne, ești sigur? 1064 01:09:36,433 --> 01:09:39,000 Și-a dat mașina stânca asta blestemată sau ceva de genul ăsta. 1065 01:09:41,916 --> 01:09:43,004 Detectivul... 1066 01:09:43,918 --> 01:09:46,007 mi-a spus, cred că l-a angajat pe Nick. 1067 01:09:46,791 --> 01:09:47,792 Ce? 1068 01:09:49,054 --> 01:09:50,423 Nu știu. Ce să-i spun lui Oliver? 1069 01:09:50,447 --> 01:09:53,101 - Oh, dragă. - Iese de la școală într-o oră. 1070 01:10:20,477 --> 01:10:21,477 Oh, Eric. 1071 01:10:23,915 --> 01:10:25,525 a spus doctorul se descurcă destul de bine. 1072 01:10:26,613 --> 01:10:28,963 Dar el are multe de medicamente pentru durere, deci... 1073 01:10:45,719 --> 01:10:46,719 Hei, uh... 1074 01:10:49,288 --> 01:10:51,072 S-ar putea să fiu nevoit să fac o verificare de ploaie pe, uh... 1075 01:10:52,726 --> 01:10:53,726 strângere de fonduri. 1076 01:10:58,036 --> 01:10:59,167 Deci Nick... 1077 01:11:02,693 --> 01:11:03,911 Nick conducea mașina. 1078 01:11:11,876 --> 01:11:13,965 Nu, a fost... a fost Jason. 1079 01:11:15,706 --> 01:11:16,706 Nick. 1080 01:11:18,622 --> 01:11:19,666 L-am văzut. 1081 01:11:23,714 --> 01:11:24,715 El este un criminal. 1082 01:11:26,107 --> 01:11:27,805 Numele lui este Brandon Freely. 1083 01:11:30,373 --> 01:11:31,373 Ai auzit asta? 1084 01:11:36,814 --> 01:11:38,032 Nu! 1085 01:11:42,776 --> 01:11:43,821 Chemați poliția! 1086 01:11:47,694 --> 01:11:48,694 Sună la 911! 1087 01:11:51,742 --> 01:11:54,484 - Ce ti-am spus? - La naiba! 1088 01:11:55,746 --> 01:11:58,836 - Trebuie să pleci din oraș. - Cu ce, nu? Nu am nimic. 1089 01:11:58,879 --> 01:12:00,379 - Nu am nimic. - Ai prefera să te întorci 1090 01:12:00,403 --> 01:12:01,510 - la închisoare? - Pot vorbi cu ea. 1091 01:12:01,534 --> 01:12:02,622 O pot face să înțeleagă. 1092 01:12:02,666 --> 01:12:04,711 nu, nu o poți face să înțeleagă! 1093 01:12:04,755 --> 01:12:05,843 - Da. - Ea este exact ca 1094 01:12:05,886 --> 01:12:07,584 ultimul larg, Sherry cum o cheama. 1095 01:12:07,627 --> 01:12:09,890 Hei, nu vorbești despre Sherry așa. 1096 01:12:09,934 --> 01:12:10,934 Sherry m-a iubit! 1097 01:12:12,458 --> 01:12:13,566 - Sherry te-a iubit. - Așa e, Sherry m-a iubit. 1098 01:12:13,590 --> 01:12:14,373 Da, nu a oprit-o din amenintare 1099 01:12:14,417 --> 01:12:15,635 să te predau, nu-i așa? 1100 01:12:15,983 --> 01:12:17,333 Tot uiți, omule. 1101 01:12:17,594 --> 01:12:19,509 Prima regulă a escrocherii, 1102 01:12:19,944 --> 01:12:21,772 nu te lăsa niciodată să-ți pese despre marca ta. 1103 01:12:22,990 --> 01:12:24,078 eu doar... 1104 01:12:25,471 --> 01:12:27,014 Vreau doar o viață normală, este prea mult să ceri? 1105 01:12:27,038 --> 01:12:28,648 Da, pentru tipi ca noi, așa este. 1106 01:12:29,910 --> 01:12:32,652 Trebuie să-ți fie frig, omule, la fel de frig ca la închisoare, 1107 01:12:32,696 --> 01:12:35,394 iti amintesti asta? Erai ca gheața acolo. 1108 01:12:35,786 --> 01:12:36,866 Dacă cineva se încurcă cu tine... 1109 01:12:37,788 --> 01:12:38,919 s-au făcut. 1110 01:12:39,746 --> 01:12:40,746 ai dreptate. 1111 01:12:42,488 --> 01:12:45,012 - Nu mai pot fi Nick Reese. - Nick Reese a murit. 1112 01:12:47,798 --> 01:12:48,798 Asta este. 1113 01:12:50,670 --> 01:12:52,518 - Mi s-a promis o zi de plată. - Da, aşa e. 1114 01:12:52,542 --> 01:12:53,760 - Am să colectez. - Da! 1115 01:12:54,065 --> 01:12:55,893 Nu-l pot avea pe Chris, Voi avea banii. 1116 01:12:55,936 --> 01:12:57,576 Asta e corect. Acesta este tipul pe care îl cunosc! 1117 01:12:57,721 --> 01:12:59,070 Am nevoie de o nouă identitate, am nevoie de... 1118 01:12:59,113 --> 01:13:00,376 - Uau. - Permis de conducere. 1119 01:13:00,724 --> 01:13:02,769 Am nevoie de carduri de credit, va fi greu de obținut. 1120 01:13:02,813 --> 01:13:04,693 Nu atât de repede, omule. Adică, ce vei... 1121 01:13:04,945 --> 01:13:06,904 Cum vei face asta? Va fi greu. 1122 01:13:07,121 --> 01:13:09,602 - O să-l iau pe al tău, Carl. - Uau, stai puțin, omule, 1123 01:13:09,646 --> 01:13:10,646 Haide. 1124 01:13:11,082 --> 01:13:12,910 După tot ce am făcut pentru tine? 1125 01:13:13,476 --> 01:13:15,565 Haide! Așa vei plăti... 1126 01:13:19,699 --> 01:13:20,699 Îmi pare rău, Carl. 1127 01:13:48,119 --> 01:13:49,947 Hei, iubito, aproape ai terminat cu temele? 1128 01:13:50,817 --> 01:13:52,950 Am mai multă matematică. De ce? 1129 01:13:55,518 --> 01:13:57,563 Niciun motiv, doar am vrut să vorbim, asta-i tot. 1130 01:13:57,781 --> 01:13:58,781 Poate aștepta. 1131 01:14:04,701 --> 01:14:05,963 - Buna ziua. - Bună, eu sunt. 1132 01:14:06,006 --> 01:14:07,007 Hei, Amanda. 1133 01:14:08,182 --> 01:14:09,270 Ce mai face Eric? 1134 01:14:10,533 --> 01:14:12,012 Nu, încă nu am vorbit cu el. 1135 01:14:47,918 --> 01:14:48,919 Olly. 1136 01:14:51,661 --> 01:14:53,140 - Hei, Nick. - Ce mai faci? 1137 01:14:53,576 --> 01:14:54,664 - Bine. - Da? 1138 01:14:55,055 --> 01:14:56,230 Mă gândeam, uh... 1139 01:14:57,144 --> 01:14:59,059 - iti place inghetata? - Oh, îmi place înghețata. 1140 01:14:59,320 --> 01:15:00,408 - Da, nu? - Da. 1141 01:15:01,148 --> 01:15:02,802 De ce nu mergem să luăm niște? 1142 01:15:03,150 --> 01:15:05,109 Va fi distractiv. O vom surprinde pe mama ta. 1143 01:15:06,197 --> 01:15:07,720 - Bine. - Bine, haide. 1144 01:15:21,734 --> 01:15:22,734 Oliver? 1145 01:15:28,045 --> 01:15:29,089 Oliver? 1146 01:15:31,048 --> 01:15:32,049 Oliver? 1147 01:15:34,268 --> 01:15:35,400 Oliver? 1148 01:15:36,053 --> 01:15:37,054 Oliver! 1149 01:15:44,583 --> 01:15:46,542 Oliver! 1150 01:15:49,196 --> 01:15:50,196 Buna ziua. 1151 01:15:51,459 --> 01:15:52,611 Vreau să știi că îmi pare rău 1152 01:15:52,635 --> 01:15:53,635 a coborât așa. 1153 01:15:54,245 --> 01:15:55,942 Aș fi făcut orice pentru tine. 1154 01:15:56,639 --> 01:15:58,399 Ești cu adevărat o femeie uimitoare, Recunosc asta. 1155 01:15:58,771 --> 01:16:00,773 Ce-ai făcut? Unde e Oliver? 1156 01:16:02,035 --> 01:16:03,907 E bine, deocamdată. 1157 01:16:04,864 --> 01:16:06,083 Nu mergeți la poliție. 1158 01:16:08,651 --> 01:16:10,827 Te rog, te rog nu-l răni, este doar un băiețel. 1159 01:16:12,263 --> 01:16:13,569 Îți voi trimite un mesaj ce să faci. 1160 01:16:14,787 --> 01:16:15,787 El nu va fi rănit. 1161 01:16:16,310 --> 01:16:17,311 Du-te la banca ta... 1162 01:16:18,269 --> 01:16:19,618 transfera banii la cont 1163 01:16:19,662 --> 01:16:20,742 pe care ți-o voi trimite. 1164 01:16:22,403 --> 01:16:23,579 Te voi urmări. 1165 01:16:26,669 --> 01:16:28,888 Te rog, Nick, Vreau doar fiul meu înapoi. 1166 01:16:29,280 --> 01:16:30,411 Atunci nu da peste cap. 1167 01:16:50,431 --> 01:16:51,868 Nick, unde suntem? 1168 01:18:11,512 --> 01:18:13,123 Da. Sunt la bancă. 1169 01:18:14,080 --> 01:18:17,040 Bun. Ascultă la mine. Ascultă la mine. 1170 01:18:17,344 --> 01:18:19,216 stiu exact cât ai, 1171 01:18:19,259 --> 01:18:22,132 trimite totul, cu excepția celor 5000 de dolari. 1172 01:18:22,349 --> 01:18:23,979 Adu asta cu tine la următoarea locație, 1173 01:18:24,003 --> 01:18:26,136 - Îți voi trimite un mesaj. - Nick, te rog nu face asta. 1174 01:18:26,397 --> 01:18:28,051 prinde-te pe tine, Christine. 1175 01:18:28,094 --> 01:18:29,835 Ține minte, ești un puternic, femeie încrezătoare, 1176 01:18:29,879 --> 01:18:30,879 poți face asta. 1177 01:18:31,794 --> 01:18:32,794 Ai o oră. 1178 01:18:33,796 --> 01:18:34,796 Și Christine... 1179 01:18:35,058 --> 01:18:36,058 orice polițist... 1180 01:18:36,320 --> 01:18:37,320 oricine... 1181 01:18:37,887 --> 01:18:38,887 orice... 1182 01:18:39,410 --> 01:18:40,610 nu-l vei mai vedea pe Oliver. 1183 01:19:36,510 --> 01:19:37,510 Lasă-mă să-ți văd mâinile. 1184 01:19:42,038 --> 01:19:43,038 Amanda? 1185 01:19:44,954 --> 01:19:46,651 Oh, cățea. 1186 01:19:47,957 --> 01:19:49,349 - Unde e fiul meu? - Glumeşti. 1187 01:19:49,393 --> 01:19:50,633 Nu o să-l găsești niciodată. 1188 01:19:56,313 --> 01:19:57,313 Nick, unde e Oliver? 1189 01:19:58,576 --> 01:20:00,416 E chiar sus pe deal, e chiar sus pe deal. 1190 01:20:00,883 --> 01:20:02,283 Te rog, Trebuie să ajung la un spital. 1191 01:20:02,885 --> 01:20:04,190 Mai bine speri că-l găsesc în siguranță. 1192 01:20:06,192 --> 01:20:08,151 Ține asta pe el, dacă se mișcă, tu îl împuști. 1193 01:20:08,194 --> 01:20:09,194 Bine. Treci la asta. 1194 01:20:09,892 --> 01:20:11,328 - Oliver! - Vă rog. 1195 01:20:11,371 --> 01:20:13,112 - Te rog, am nevoie de un doctor. - Taci! 1196 01:20:22,339 --> 01:20:23,383 Oliver! 1197 01:20:25,995 --> 01:20:26,995 mama! 1198 01:20:47,320 --> 01:20:48,321 Oh, Doamne. 1199 01:21:16,001 --> 01:21:17,001 Olly! 1200 01:21:19,309 --> 01:21:20,309 mama! 1201 01:21:25,141 --> 01:21:26,141 mama. 1202 01:21:30,494 --> 01:21:32,583 - Dragă, ești bine? - Ce se întâmplă? 1203 01:21:32,975 --> 01:21:34,280 Bine. Ascultă-mă, bine? 1204 01:21:34,324 --> 01:21:35,431 Există un flux vom urma, 1205 01:21:35,455 --> 01:21:36,935 - Vom merge să luăm ceva ajutor. - Hei! 1206 01:21:37,588 --> 01:21:38,850 Nu pleci nicăieri. 1207 01:21:44,290 --> 01:21:45,335 Nu trebuie să faci asta. 1208 01:21:47,424 --> 01:21:48,904 Mă faci să o fac. 1209 01:21:49,295 --> 01:21:51,907 Nu, nu sunt. Mi-ai luat fiul. 1210 01:21:53,082 --> 01:21:54,082 Îl iubesc pe Oliver, 1211 01:21:55,040 --> 01:21:56,912 aș... Nu i-aș fi rănit niciodată. 1212 01:21:58,609 --> 01:21:59,784 Și Oliver te iubește. 1213 01:22:01,568 --> 01:22:02,787 Am vrut doar să vii. 1214 01:22:06,530 --> 01:22:07,835 Bine, te iubesc și... 1215 01:22:09,011 --> 01:22:10,316 avem o pungă de bani, 1216 01:22:10,360 --> 01:22:12,449 putem merge oriunde vrem, impreuna. 1217 01:22:13,189 --> 01:22:15,843 - Nu? - Tu... vei merge cu mine? 1218 01:22:17,323 --> 01:22:18,324 Putem fi o familie. 1219 01:22:20,326 --> 01:22:21,545 - Nu te apropia atât de mult! - Nick! 1220 01:22:22,024 --> 01:22:23,566 - Oprește-te chiar acolo. - Nu o face, te rog. 1221 01:22:23,590 --> 01:22:24,950 - Nu am încredere în tine. - Oliver, fugi. 1222 01:22:52,576 --> 01:22:54,360 Amețit, amețit, e atât de drăguț. 1223 01:22:59,496 --> 01:23:01,019 Arată bine. 1224 01:23:02,673 --> 01:23:03,804 Sigur o face. 1225 01:23:04,240 --> 01:23:06,024 A fost groaznic pentru el, stii tu. 1226 01:23:06,285 --> 01:23:07,697 Este prima dată L-am văzut zâmbind. 1227 01:23:07,721 --> 01:23:09,245 Oh, dar e dur. 1228 01:23:09,288 --> 01:23:10,681 La fel ca mama lui. 1229 01:23:11,160 --> 01:23:12,160 El va trece. 1230 01:23:14,293 --> 01:23:16,078 A fost un an atât de groaznic. 1231 01:23:17,340 --> 01:23:19,864 Simt că am trăit într-un film sau ceva. 1232 01:23:21,605 --> 01:23:23,765 Nu cred că voi putea să mai ai încredere în oricine. 1233 01:23:24,477 --> 01:23:26,218 Oh, dar nu poți trăi viata ta asa. 1234 01:23:28,220 --> 01:23:29,220 Poate fi mai sigur. 1235 01:23:31,049 --> 01:23:34,096 Da, dar, nu este chiar viu, nu-i așa? 1236 01:23:51,113 --> 01:23:53,202 După cum se spune, tu cazi de pe cal, 1237 01:23:53,245 --> 01:23:55,030 trebuie să te întorci imediat să-l călărească. 1238 01:23:56,466 --> 01:23:58,076 Ei spun asta, nu-i așa? 1239 01:23:58,337 --> 01:23:59,599 Deci... 1240 01:24:00,470 --> 01:24:01,470 este rândul tău. 1241 01:24:08,608 --> 01:24:09,696 Loc de muncă bun. 1242 01:24:17,617 --> 01:24:18,618 Ce crezi? 1243 01:24:21,099 --> 01:24:22,339 Cred că ești un profesor grozav. 1244 01:24:23,493 --> 01:24:24,755 Oliver este un firesc. 1245 01:24:25,625 --> 01:24:26,625 Se descurcă grozav. 1246 01:24:27,714 --> 01:24:29,890 Crezi, um, crezi ca as putea incerca? 1247 01:24:32,241 --> 01:24:33,241 Crezi că ești gata? 1248 01:24:36,419 --> 01:24:37,419 Sigur. 1249 01:24:45,558 --> 01:24:46,559 Forma perfectă.